Body and Blood

Corpo e sangue

Body and Blood

Meu corpo e sangue, senhorMy body and blood, Lord
Minha alma e minha peleMy soul and my skin
Não tenho certeza para que eles estão láI'm not sure what they're there for
Mas eu sei onde eles estiveramBut I know where they've been

Estou acordando com hematomas que não reconheçoI'm waking up with bruises I don't recognize
Acho que morri noite passadaI think I died last night
E em uma estranha reviravolta do destinoAnd in a strange twist of fate
Acordei com o mesmo cansaço que todos os diasI woke up in the same tired state as I do every day
Não sei porque ainda beboI don't know why I still drink
Acho que estou começando a superar as coisas de arrependimento que mal consigo lembrarI think I'm starting to outgrow regretting things that I can barely remember
Mas de uma forma ou de outra, eu não consigo colocar esse sacrifício para descansarBut one way or another, I can't seem to put this sacrifice to rest

Meu corpo e sangue, senhorMy body and blood, Lord
Minha alma e minha peleMy soul and my skin
Não tenho certeza para que eles estão láI'm not sure what they're there for
Mas eu sei onde eles estiveramBut I know where they've been
E eu sei que o que esses olhos viram é facilmente esquecidoAnd I know what these eyes have seen is easily forgotten
E todo dia passaAnd every day goes by
E tudo morre eventualmenteAnd everything dies eventually
Mas nada acontece com o fantasmaBut nothing happens to the ghost

Eu acordei no lugar mais estranhoI woke up in the strangest place
Não tenho casaco e está frio mas vou a pé para casaI've got no coat and it's cold but I walk home
Retraçando rostos e pegadas que me seguiram até sua camaRetracing faces and footprints that followed me to your bed
Eu gostaria de ficar, mas em vez disso corroI'd like to stay but I run instead
Não deixei nenhum número, nenhuma prova de que existoI left no number, no proof that I exist
Não que você precise dissoNot that you'll need it
Você pode ver os sinais de problemas na minha peleYou could see the signs of trouble on my skin
Acordei tremendo como sempre façoI woke up shaking like I always do
E eu só sei que vou assustar vocêAnd I just know I'm gonna scare you away

Meu corpo e sangue, senhorMy body and blood, Lord
Minha alma e minha peleMy soul and my skin
Não tenho certeza para que eles estão láI'm not sure what they're there for
Mas eu sei onde eles estiveramBut I know where they've been
E eu sei que o que esses olhos viram é facilmente esquecidoAnd I know what these eyes have seen is easily forgotten
E todo dia passaAnd every day goes by
E tudo morre eventualmenteAnd everything dies eventually
Mas nada acontece com o fantasmaBut nothing happens to the ghost

Santo FantasmaHoly ghost
Você ainda assombra os corredores vazios em meus ossosYou still haunt the vacant halls in my bones
Não é que eu preciso de vocêIt's not that I need you
Eu simplesmente não tenho tempo para seguir em frenteI just don't have time to move on
O temor a Deus me enviará para o céuWill fear of God send me to heaven
Ou vou precisar de algo mais?Or am I gonna need something more?
Porque eu estive apavorado desde o começo'Cause I've been terrified from the beginning
Eu só quero saber para o que devo me prepararI just want to know what I should prepare for
Mas a bíblia não me deu confortoBut the bible hasn't given me comfort
Fui batizado no chão de um quartoI was baptized on a bedroom floor
Onde fui tocado por algo diferente de anjosWhere I was touched by something other than angels
E eu simplesmente não consigo esquecer maisAnd I just can't forget anymore
O temor a Deus me enviará para o céuWill fear of God send me to heaven
Ou vou precisar de algo mais?Or am I gonna need something more?
Porque eu estive apavorado desde o começo'Cause I've been terrified from the beginning
Eu só quero saber para o que devo me prepararI just want to know what I should prepare for
Mas a bíblia não me deu confortoBut the bible hasn't given me comfort
Fui batizado no chão de um quartoI was baptized on a bedroom floor
Onde eu me ensinei, esse sentimento foi minha culpaWhere I taught myself this feeling was my fault
E não quero mais sentir vergonhaAnd I don't want to feel the shame anymore

Meu corpo e sangue, senhorMy body and blood, Lord
(Meu corpo e sangue)(My body and blood)
Minha alma e minha peleMy soul and my skin
(Minha alma e minha pele)(My soul and my skin)
Não tenho certeza para que eles estão láI'm not sure what they're there for
(Ainda há sangue em minhas mãos)(There's still blood on my hands)
Mas eu sei onde eles estiveramBut I know where they've been
(Ainda estou contando esses pecados)(I'm still counting these sins)
E eu sei que o que esses olhos viram é facilmente esquecidoAnd I know what these eyes have seen is easily forgotten
(Meu corpo e sangue)(My body and blood)
E todo dia passaAnd every day goes by
(Minha alma e minha pele)(My soul and my skin)
E tudo morre eventualmenteAnd everything dies eventually
(Não tenho medo dos fantasmas)(I'm not scared of the ghosts)
Mas nada acontece com o fantasmaBut nothing happens to the ghost
(Porque eu sei onde eles estiveram('Cause I know where they've been
Eu sei onde eles estiveram)I know where they've been)