Curse My Name

Amaldiçoar meu nome

Curse My Name

Eu dormi no chãoI slept on the floor
Eu sabia que estava chegandoI knew that it was coming
E acho que destruí o revestimento do meu estômagoAnd I think I destroyed the lining in my stomach
E eu quase pensei em ficarAnd I almost thought I would stay
Você disse que só dorme sozinhoYou said you only sleep alone
Você me levou para casa, seus olhos amargos e vaziosYou drove me home, your eyes bitter and vacant
Porque nos decidimos por sexo e conversa estranha'Cause we settled for sex and awkward conversation
E eu acho que Indiana gosta de manter o sentimento de solidão baixoAnd I think Indiana likes to keep the lonely feeling low
E o verão vira outonoAnd summer turns to fall
E ainda vou dizer que não é minha culpa, mas éAnd still I'll say it's not my fault, but it is
E o mundo ainda gira se eu estou bem ou nãoAnd the world still spins whether I'm alright or not
Então eu vou atacar e chamar isso de arte porque essa é a melhor defesa que eu tenhoSo I'll lash out and call it art 'cause that's the best defense I've got

Juro que ouvi meu nome antes de ouvir o assunto mudarI swear I heard my name before I heard the subject change
Você está olhando para o chãoYou're staring at the floor
E ainda estou desperdiçando energia em tremer, andar, demônios internosAnd I'm still wasting energy on shaking, pacing, inner demons
E vergonha não passa de busca da graçaAnd shame is nothing but pursuit of grace
Prefiro afastar os doisI'd rather push them both away
Eu digo que odeio esse lugarI say I hate this place
Mas eu sento na minha decadência, atrasando a mudançaBut I sit in my decay, delaying change

Eu ainda sou excelente em agir como um inocenteI still excel at acting like an innocent
Se você assumir a culpa, vou me esconder de qualquer críticaIf you take the blame, I'll hide from any criticism
Eu fui embora e continuei fazendo incisões no seu cérebroI went away and kept making incisions in your brain
Considerado o custo de não deixar você ir emboraConsidered the cost of not letting you walk away
Eu acho que é a minha perdaI guess it's my loss
Eu nunca disse que era sensatoI never said that I was sane
E vamos virar pó como mariposas e eu ainda assombrarei este lugarAnd we'll turn to dust like moths and I will still haunt this place
E as notas descerão como neveAnd the notes will descend like snow
E as palavras vão fazer você chorarAnd the words will make you cry
Eu serei um fantasma dos meus velhos hábitosI'll be a ghost of my old habits
E eu juro que estou certo desta vezAnd I'll swear I'm right this time

Juro que ouvi meu nome antes de ouvir o assunto mudarI swear I heard my name before I heard the subject change
Você está olhando para o chãoYou're staring at the floor
E ainda estou desperdiçando energia em tremer, andar, demônios internosAnd I'm still wasting energy on shaking, pacing, inner demons
E vergonha não passa de busca da graçaAnd shame is nothing but pursuit of grace
Eu falo com deus todos os diasI talk to God every day
Ele não sabe meu nomeHe doesn't know my name
E eu não tenho fé, mas isso ainda me ajudaAnd I don't have faith but it helps me still

Para orar, vou descobrir como isso vai dar certoTo pray I'll figure out how this will pan out
E eu tenho medo, mas não o suficiente para calar minha bocaAnd I'm afraid but not enough to shut my damn mouth
Minha paciência acabouMy patience ran out
Você sabe que é meio estúpido se sentir sozinhoYou know it feels kind of stupid to feel lonely
Quando eu continuo me afastandoWhen I just keep pushing away
E não posso contar todas as pessoas que decepcioneiAnd I can't count all the people that I've let down
Eu fiz uma bagunçaI've made a mess
Eu sei que fiz uma bagunçaI know I've made a mess
Você sabe que é muito inútilYou know it feels pretty useless
Você é o único que eu continuo falhando em salvarYou're the only one I just keep failing to save
E eu posso imaginar você chorando no seu quartoAnd I can picture you crying in your bedroom
Eu fiz uma bagunçaI've made a mess
Eu sei que fiz uma bagunçaI know I've made a mess
Eu sempre faço uma bagunçaI always make a mess

Juro que ouvi meu nome antes de ouvir o assunto mudarI swear I heard my name before I heard the subject change
Você está olhando para o chãoYou're staring at the floor
E ainda estou desperdiçando energia em tremer, andar, demônios internosAnd I'm still wasting energy on shaking, pacing, inner demons
E vergonha não passa de busca da graçaAnd shame is nothing but pursuit of grace
É como se estivéssemos acordados por diasIt's like we've been awake for days
E eu ouço você amaldiçoar meu nomeAnd I hear you curse my name
Mas a coisa maldita nunca me cabe de qualquer maneiraBut the damn thing never fit me anyway