Tears In The Moon

Lágrimas na Lua

Tears In The Moon

Lágrimas na lua, estou acordadoTears in the moon, I'm lying awake
Procurando as estrelas no fim do lagoSearching the starts at the end of the lake
Sigo essa linha, tentando ir em frenteFollow that line, trying to move straight
Não tenho onde me esconder e nenhuma razão pra esperarI've got nowhere to hide and no reason to wait

E quando olho pra cima de manhãAnd when I look up in the morning
Não tem ninguém pra sentir o cheiroThere is no one left to smell
E não há cabelos dourados pra valorizarAnd no golden locks to cherish
Devo estar no inferno ou fora deleI must be in or out of hell
Até que não reste nada além de tristezaUntill there's nothing else but sorrow
Não vou me mover até que isso acabeI won't move until it's gone
E a única esperança pra amanhã é beber até não aguentar maisAnd the only hope tomorrow is to drink until I'm done

Sem cadarços nos meus sapatosNo laces in my shoes
O que está acontecendo comigo?What's happening to me
Minha cabeça parece uma pedraMy head feels like a rock
A bebida não me deixa em pazThe booze won't let me be
Agora siga pela estrada e continue girando o volanteNow stick to the road and keep turning that wheel
A chuva continua caindo no telhadoThe rain keeps on falling on the roof
Ninguém sabe como me sintoNo one knows how I feel

E quando olho pra cima à noiteAnd when I look up in the evening
Não tem ninguém pra verThere is no one left to see
E não há anotações na minha agendaAnd no notes in my agenda
É isso que ganho por ser eu?Is that the thanks of being me
E então o telefone que não para de tocarAnd then the phone that keeps on ringing
Não vai parar até eu ir emboraIt won't stop until I'm gone
E a única esperança pra amanhã é beber até não aguentar maisAnd the only hope tomorrow is to drink until I'm done

Você não se importa com as coisas que eu digo?Don't you care about the things I say
Você não se importa com a forma como eu rezo?Don't you care about the way I pray
Você não sabe como é se sentirDon't you know how it feels to be
Despedaçado como parece pra mim?Torn apart as it seems to me
O silêncio gritando é tudo que temosThe screaming silence is all we've got
Esses são os dias em que eu choro muitoThose are the days that I cry a lot

Você não se importa?Dont't you care
Você não se importa nem um pouco?Don't you care at all