Shy

Tímida

Shy

Às vezes, tento mudar
たまには欲張りに
Tamani wa yokubari ni
Minha ganância excessiva
切り替えてみて
kirikaete mite
Uso minha mente demais
気を使いすぎてまるで
ki o tsukai sugite marude
Como se fosse a primeira vez que nos conhecemos
初めて会ったようです
hajimete atta yodesu

Eu gosto de ser honesta
正しいのは好きだけど
seijun’na no wa sukidakedo
Mas não estou consciente o suficiente?
意識しすぎてませんか
ishiki shi sugitemasen ka
Veja, agora nós
ほら今私たち
hora ima watashitachi
Estamos falando com cortesia
敬語で話してたりしてる
keigo de hanashite tari shi teru

Mesmo que eu ame você
愛しすぎだって
itooshi suki datte
As palavras que restam depois disso
言葉の後その後が
kotoba no ato sono ato ga
Mesmo que eu queira ouvir todos os dias
聞きたくても何日も
kikitakute mo nan-nichi mo
Deliberadamente, estou me aproximando de você
わざと耳元に顔寄せてるの
wazato mimimoto ni kao yose teru no

Acariciando seu cabelo, abraçando você
髪を撫でたり肩抱きしめたり
kami o nade tari kata dakishime tari
O amor que você sente, é apenas para este corpo?
あなたの好きの続きはこの体なの
anata no suki no tsudzuki wa kono karadana no?
É diferente, não é? É diferente, não é?
違うよね違うよね
Chigau yo ne chigau yo ne
Onde é que eu gosto de você? Não diga isso
私のどこが好き？なんて言わせないで
watashi no doko ga suki? Nante iwa senaide
Porque não quero que isso termine
それは最後まで痛くないから
sorewa saigomade itakunaikara

Mesmo que eu me preocupe, não posso evitar
気にしても仕方ない
ki ni shite mo shikatanai
Eu não me importei
気にしないでいたよ
kinishinaide ita yo
Mas nós dois sabemos que não é apenas nós dois
でも二人だけが二人を知ってるわけじゃない
demo futaridake ga futari o shitteru wake janai
Não quero me importar, mas é difícil
気にしないでいたいけど難しいよ
kinishinai de itaikedo muzukashi yo

Mesmo que eu ame você
愛しすぎだって
itooshi suki datte
As palavras que restam depois disso
言葉の後その後が
kotoba no ato sono ato ga
Mesmo que eu queira ouvir todos os dias
聞きたくても何日も
kikitakute mo nan-nichi mo
Deliberadamente, estou me aproximando de você
わざと耳元に顔寄せてるの
wazato mimimoto ni kao yose teru no

Acariciando seu cabelo, abraçando você
髪を撫でたり肩抱きしめたり
kami o nade tari kata dakishime tari
O amor que você sente, é apenas para este corpo?
あなたの好きの続きはこの体なの
anata no suki no tsudzuki wa kono karadana no?
É diferente, não é? É diferente, não é?
違うよね違うよね
Chigau yo ne chigau yo ne
Onde é que eu gosto de você? Não diga isso
私のどこが好き？なんて言わせないで
watashi no doko ga suki? Nante iwa senaide
Porque não quero que isso termine
それは最後まで痛くないから
sorewa saigomade itakunaikara