El Último Pasillo

O Último Salão

El Último Pasillo

Ninguém se sente bem no cemitérioA nadie le sienta bien el cementerio
(Nem o ministro nem o peão)(Ni al ministro ni al peón)
Eles são todos carne do boatoSon todos carne del rumor
O padre compartilha um becoComparte el cura un callejón
Com quem ele não tinha pão nem peixeCon quien no tuvo pan ni peces
E agora eles estão, entre minhocasY ahora son, entre lombrices
Ossos da desolaçãoHuesos de desolación

Dizem que à noite reze para descansarDicen que en la noche ruega descanso
E ouça serenatas e músicas em solidãoY escucha en soledad serenatas y cantos
É o último corredorEs el último pasillo
E na morte você vai entenderY en la muerte entenderás
Que seu castelo sempre foi arenosoQue siempre ha sido de arena tu castillo
(Oh oh oh)(Oh, oh, oh)
É o último corredor, o fim da espiral chegaEs el último pasillo, llega el fin de la espiral
Onde a consciência empunha seu marteloDonde la conciencia empuña su martillo

São apenas números em um inventárioNo son más que cifras en un inventario
(A equipe cresce)(Crece la tripulación)
Quem veria o governador assimQuién viera así al gobernador
Murcha e muda em um jardimMarchito y mudo en un jardín
Em que classes não existemEn el que no existen las clases
Eles são todos, debaixo dessas cruzes, purificando poeiraTodos son, bajo esas cruces, polvo purificador
Dizem que à noite reze para descansarDicen que en la noche ruega descanso
E ouça serenatas e músicas em solidãoY escucha en soledad serenatas y cantos

É o último corredor e na morte você vai entenderEs el último pasillo y en la muerte entenderás
Que seu castelo sempre foi arenosoQue siempre ha sido de arena tu castillo
(Oh oh oh)(Oh, oh, oh)
É o último corredor, o fim da espiral chegaEs el último pasillo, llega el fin de la espiral
Onde a consciência empunha seu marteloDonde la conciencia empuña su martillo
E aqui está você, cercado por amigosY aquí estás tú, rodeado de amigos

Bruxas, bêbados, bandidosBrujas, borrachos, bandidos
Crianças balas perdidasNiños de balas perdidas
Despacho, crimes suicidasCrímenes de despacho, suicidas
Marinheiros afundadosMarineros de buques hundidos
Condes, duques libertinosCondes, duques libertinos
E um pacote de corpos presentesY una jauría de cuerpos presentes

Eles dormem perto e cerram os dentesDuermen cerquita y aprietan los dientes
É o último corredor e na morte você vai entenderEs el último pasillo y en la muerte entenderás
Que seu castelo sempre foi arenosoQue siempre ha sido de arena tu castillo
(Oh oh oh)(Oh, oh, oh)
É o último corredor, o fim da espiral chegaEs el último pasillo, llega el fin de la espiral
Onde a consciência empunha seu marteloDonde la conciencia empuña su martillo