Líderes

Líderes

Líderes

Peço desculpas aos líderesPido perdón a los líderes
São elesSon ellos
Smoke anunciaLo anuncia el humo
Silêncio implora ao orador, há um comitê no rackRuega silencio el altavoz, hay comité en el bastidor
Hoje fizemos cheio, sacudimos o medoHoy hemos hecho lleno, sacúdete del miedo
Não olhe nos olhos da rebeliãoNo mires a los ojos de la rebelión
São elesSon ellos

Aqueles que usaram a escotilha na rua e em cenaLos que usaban la trampilla en la calle y en la escena
Quem vendeu a censura como um ato conciliadorQuien vendía la censura como acto conciliador
Quem compra o negócio, o bobo da corte e o consumidorQuienes compran el reparto, al bufón y al mecenas
Eles não podem comprar o caminho para mostrar seu coraçãoNo pueden comprar el modo de lucir su corazón

Peço desculpas aos líderesPido perdón a los líderes
Para desenhar uma porta nas paisagens mais hostisPor dibujar una puerta en los paisajes más hostiles
Peço desculpas aos líderesPido perdón a los líderes
Porque solto as rédeas, moro na roda gigante das marionetesPorque solté la rienda, vivo en la noria de los títeres
Eles são os parasitas do ódio e a esperança dos outrosSon ellos, los parásitos del odio y de la esperanza ajena
Quem concebe sua carreira com esquadrão e biselQuien concibe tu carrera con escuadra y cartabón
Quem passou, mas se inscreveu no jantarQuien pasaba por allí pero se apuntó a la cena

Aqueles na calculadora, aqueles que estão certosLos de la calculadora, los que tienen la razón
Peço desculpas aos líderesPido perdón a los líderes
Para desenhar uma porta nas paisagens mais hostisPor dibujar una puerta en los paisajes más hostiles
Peço desculpas aos líderesPido perdón a los líderes
Porque solto as rédeas, moro na roda gigante das marionetesPorque solté la rienda, vivo en la noria de los títeres
Eu olhei no espelho e encontrei fósseisMiré el espejo y hallé fósiles

E os traços de punhos na poeira do copoY las huellas de unos puños en el polvo del cristal
Os tempos difíceis estão longeQuedan lejos los tiempos difíciles
Não vejo o canhão que escreve o meu fimNo veo yo el cañón que escriba mi final
Peço desculpas aos líderesPido perdón a los líderes
Para desenhar uma porta nas paisagens mais hostisPor dibujar una puerta en los paisajes más hostiles
Peço desculpas aos líderesPido perdón a los líderes
Porque solto as rédeas, moro na roda gigante das marionetesPorque solté la rienda, vivo en la noria de los títeres