Ultramar

No exterior

Ultramar

Nós queremos tudoQueremos todo
E tenha mais do que você normalmente nos ofereceY tener más de lo que sueles ofrecernos
Colorir o arlequim, abrir a gaiolaDarle color al arlequín, abrir la jaula
Pedimos mudança e atençãoPedimos cambio y atención
E seja o contra-ventoY ser el contraviento
Da raiva e do futuro, a voz mais altaDe la rabia y el porvenir, la voz más alta
Mas agora, eu não tenho mais ninguémPero ya, ya no me queda persona

Agora essa sombra sou euAhora esa sombra soy yo
Aquele que não capta o perfumeLa que no capta el aroma
Aquele que murcha a florLa que marchita la flor
Traga-me de volta ao berço, agora simTráeme de nuevo a la cuna, ahora sí
Que não há mais vida aquiQue ya no hay más vida aquí

Agite-me com sua espumaSacúdeme con tu espuma
E em um canto do portoY en un rincón del puerto
Os mortos-vivos esperam enquanto eles derrubamAguardan los no muertos mientras vuelcan
Seus olhos das órbitasSus ojos de las cuencas
E embrulhe crâniosY envuelven calaveras
E casacos para uma viagem ao exteriorY pelajes para un viaje de ultramar
E eu estou indo para o lado, sociedadeY me voy de lado, sociedad

Bebi sua água imunda de uma só vezMe bebí de un trago tu agua inmunda
E eu estou indo de ladoY me voy de lado
Morrendo e bêbado dança da sua sujeiraDanza moribunda y ebria de tu suciedad
Dê-nos as migalhas de festaNos dan las migas del festín
Com mil funis que não satisfazemCon mil de embudos que no sacian
A fome de contradizer os slogans de sua terra natalEl hambre de contradecir los lemas de su patria

Leve-nos a aplicar a matemática do coraçãoNos llevan a aplicar la matemática del corazón
Há muita coisa desconhecida, não há práticas ou escolas de amorHay mucha incógnita, no hay prácticas ni escuelas del amor
E agora eu confundo minha casa com seu abismo eY ahora confundo con tu abismo mi casa y
Eu quero mergulhar até eu escaparQuiero bucear hasta escaparme
Lá está você sozinho, deixei um poema para vocêAhí te quedas sola, te he deja'o un poema
Eu já toquei as ondas com as gemasYa toqué las olas con las yemas
Eu já sinto o peixe no meu sangueYa siento los peces en mi sangre

Traga-me de volta ao berço, agora simTráeme de nuevo a la cuna, ahora sí
Que não há mais vida aquiQue ya no hay más vida aquí
Agite-me com sua espumaSacúdeme con tu espuma
E minha alma é como o mar, é issoY el alma mía es como el mar, es eso
Ah, a cidade apodrece e enganaAh, la ciudad la pudre y equivoca
Pouca vida que a dor causaPequeña vida que dolor provoca
Que eu posso me libertar do seu pesoQue pueda libertarme de su peso

E em um canto do portoY en un rincón del puerto
Os mortos-vivos esperam enquanto eles derrubamAguardan los no muertos mientras vuelcan
Seus olhos das órbitasSus ojos de las cuencas
E embrulhe crânios e casacos para uma viagem ao exteriorY envuelven calaveras y pelajes para un viaje de ultramar
E eu estou indo para o lado, sociedadeY me voy de lado, sociedad
Bebi sua água imunda de uma só vezMe bebí de un trago tu agua inmunda

E eu estou indo de ladoY me voy de lado
Morrendo e bêbado dança da sua sujeiraDanza moribunda y ebria de tu suciedad
E eu estou indo para o lado, sociedadeY me voy de lado, sociedad
Bebi sua água imunda de uma só vezMe bebí de un trago tu agua inmunda
E eu estou indo de ladoY me voy de lado
Morrendo e bêbado dança da sua sujeiraDanza moribunda y ebria de tu suciedad
Uoh-oh, oh, ohUoh-oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, ohUoh-oh, oh, oh
Uoh-oh, oh, ohUoh-oh, oh, oh