Un Nudo En El Cordel

Um nó na corda

Un Nudo En El Cordel

Tem na sua impressão digitalTiene en su huella dactilar
sangue do sulSangre del sur
poeira da solidãoPolvo de soledad
vejo em seus dentes murcharVeo en sus dientes marchitar
Restos de nossos ancestraisRestos de nuestros ancestros
já senteYa siente
Você já sente o frio da geleiraYa siente el frio del glaciar
Basta mover os dedosYa solo mueve los dedos
Não há mais jardim à esquerdaYa no le queda más jardín
O chapéu não cabe maisYa no le cabe el sombrero

E dê um nó na cordaY hace un nudo en el cordel
E amarre seu corpo no balançoY ata su cuerpo al columpio
Coloque o mundo aos seus pés por um segundoPone un segundo el mundo a sus pies
cair para trásPara volver a caer

Sua concha é feita de palha seca e entraTiene de paja seca el caparazón y se adentra
Sem remos e sem barco entre os juncos do deltaSin remos y sin barca entre las cañas del delta
Os elos que prendem seus pés tilintamRepican tintineos los eslabones que atan sus pies
E esconde uma foice entre corações em uma cestaY esconde una guadaña entre corazones de un cesto

E dê um nó na cordaY hace un nudo en el cordel
E amarre seu corpo no balançoY ata su cuerpo al columpio
Coloque o mundo aos seus pés por um segundoPone un segundo el mundo a sus pies
cair para trásPara volver a caer