Dímelo

Diga-me

Dímelo

Se eu pudesse te darSi pudiera darte
Aquilo que te falta,Aquello que te falta,
Se suas dúvidasSi tus dudas
Desaparecessem de uma vez,Se alejaran de una vez,
Se eu pudesse te segurar,Si pudiera retenerte,
Se eu pudesse te convencer,Si pudiera convencerte,
Com o tempo eu fariaCon el tiempo haría
Que você pudesse esquecer.Que puedas olvidarlo.

Estou cansado deEstoy harto de
Fingir que sou seu amigo,Fingir que soy tu amigo,
De te ouvirDe escucharte
Obcecada falando dele,Obsesionada hablando de él,
De você me pedir mil conselhosDe que me pidas mil consejos
E de ser mais sincero,Y de ser más bien sincero,
Quando a verdade é que jáCuando la verdad es que ya
Estou louco pra beijar sua pele.Estoy loco por besar tu piel.

Diga-me quais são suas intençõesDime cuales son tus intenciones
Ou é melhor que eu me desenhe, diga-me,O es mejor que me desenamore, dímelo,
Diga-me logo, diga-me amiga.Dímelo pronto, dímelo amiga.

Diga-me se me vê no seu destino,Dime si me ves en tu destino,
Ou é melhor que eu siga outro caminho, diga-me,O es mejor que tome otro camino, dímelo,
Diga-me logo amiga, por favor.Dímelo pronto amiga por favor.

Sei muito bem o queSé muy bien lo que
Por ele você está sentindo,Por él estás sintiendo,
Se parece com o queSe parece a lo que
Eu sinto por você,Yo siento por ti,
Só há uma diferença:Sólo hay una diferencia
Eu te amo e ele te aceita,Yo te amo y él te acepta,
Mas você nem vai perceberPero no te darás ni cuenta
Enquanto não colocar um ponto final.Mientras no le pongas fin.

Diga-me quais são suas intençõesDime cuales son tus intenciones
Ou é melhor que eu me desenhe, diga-me,O es mejor que me desenamore, dímelo,
Diga-me logo, diga-me amiga.Dímelo pronto, dímelo amiga.

Diga-me se me vê no seu destino,Dime si me ves en tu destino,
Ou é melhor que eu siga outro caminho, diga-me,O es mejor que tome otro camino, dímelo,
Diga-me logo amiga, por favor.Dímelo pronto amiga por favor.