The Other Side

O outro lado

The Other Side

Eu podia ouvir a música do outro lado do vale
I could hear the music from across the valley
Onde a fumaça paira no pinheiros
Where the smoke hangs in the pine trees
E eu podia ouvir as pessoas gritando e jiving
And I could hear the people shouting and jiving
As pessoas não gostam de mim
People not like me

Algo na água me disse
Something in the water told me
Eu poderia atravessar este vale
I could walk across this valley
Eu poderia quebrar essas paredes
I could break down those walls
E mostrar-lhe meu coração
And show her my heart

Algo na água me disse
Something in the water told me
Há um lugar melhor que eu posso ser
There's a better place I can be
Bem ali, bem ali à espera do outro lado
Right there, right there waiting on the other side
Esperando do outro lado
Waiting on the other side

Ela diz que eu deveria estar lá
She says I should be there
Mas algo está me dizendo para ficar longe
But something's telling me to stay away
Instinct ou medo, eu não posso dizer
Instinct or fear, I can't say
Mas só há um caminho
But there's only one pathway
De onde estou e onde você está
From where I am and where you are
Apenas uma luz na escuridão, a escuridão
Only one light in the darkness, darkness

Algo na água me disse
Something in the water told me
Eu poderia atravessar este vale
I could walk across this valley
Eu poderia quebrar essas paredes
I could break down those walls
E mostrar-lhe meu coração
And show her my heart

Algo na água me disse
Something in the water told me
Há um lugar melhor que eu posso ser
There's a better place I can be
Bem ali, bem ali à espera do outro lado
Right there, right there waiting on the other side
Esperando do outro lado, do outro lado
Waiting on the other side, the other side

Eu nunca soube o que estava fazendo
I never knew what I was doing
Eu era muito jovem para ver
I was too young to see
Eu nunca soube o que estava fazendo
I never knew what I was doing
Mas agora eu sei que eu poderia ser
But now I know that I could be
Eu poderia ser sua pedra brilhante
I could be your shining stone
Se você me deixar
If you let me

Algo na água me disse
Something in the water told me
Eu poderia atravessar este vale
I could walk across this valley
Eu poderia quebrar essas paredes
I could break down those walls
E mostrar seu coração
And show her heart
Algo na água me disse
Something in the water told me
Há um lugar melhor que eu posso ser
There's a better place I can be
Bem ali, bem ali
Right there, right there

Algo na água me disse
Something in the water told me
Eu poderia atravessar este vale
I could walk across this valley
Eu poderia quebrar essas paredes
I could break down those walls
E mostrar seu coração
And show her heart

Algo na água me disse
Something in the water told me
Há um lugar melhor que eu posso ser
There's a better place I can be
Bem ali, bem ali à espera do outro lado
Right there, right there waiting on the other side
Esperando do outro lado
Waiting on the other side
Esperando do outro lado
Waiting on the other side
Esperando do outro lado
Waiting on the other side