Andersonville

Andersonville

Andersonville

Junho de 1864June of 1864
Capturados pelo inimigo rebeldeCaptured by the rebel foe
Apertados em um trem cinza rumo à GeórgiaHuddled on a greyback train to Georgia

Os demônios sabiam o inferno que veríamosThe devils knew what hell we’d see
Enquanto eles empurravam nossa companhiaAs they muzzled forth our company
Para esta jaula de pinhoInto this cage of pine
Cheia de misérias e terrorFull of miseries and terror

Eu sonho em voltar pra casa de novoI dream of reaching home again
Seu rosto entre minhas mãosYour face within my hands

Além dessas paredes está a eternidadeBeyond these walls lies eternity
Eu vou voltar de novoI’m coming back again
Deus sabe como ou quandoGod knows how or when
Mas eu vou encontrar meu caminhoBut I’ll find my way
Vamos viver uma vida simplesWe’ll live a simple life
No dia em que me despedirThe day I bid farewell
De AndersonvilleTo Andersonville

Os meses nos transformaram em pele e ossoThe months have wrought us skin and bone
Não haverá troca, trememos de frioThere’ll be no exchange, we shiver cold
Enquanto a chuva cai sobre o chão envenenado do CéuAs the rain pours down on the poisoned ground from Heaven

Aqui onde a esperança é uma memóriaHere where hope’s a memory
A liberdade se desvanece em devaneioFreedom fades to reverie
Malditos por invejar aqueles que fecharam os olhos para sempreCursed to envy those who’ve closed their eyes forever

Nunca mais verei seu rostoI’ll never see you face again
Espero que você entendaI hope you’ll understand

Além do prazo está a eternidadePast the deadline lies eternity
Minha alma quebrada aguarda o fim da dorMy broken soul awaits an end to the pain
Enquanto eu cruzo a linha, que a bala encontre seu alvoAs I pass the line, may the bullet find it’s mark
Me despeço de tiI bid farewell to thee
E de AndersonvilleAnd Andersonville

Nunca mais verei seu rostoI’ll never see your face again
Espero que você entendaI hope you’ll understand

Além do prazo está a eternidadePast the deadline lies eternity
Sem volta, um fim para a dorNo coming back again, an end to the pain
Enquanto eu cruzo a linha, que a bala encontre seu alvoAs I pass the line, may the bullet find it’s mark
Me despeço de vocêI bid farewell to you
E de AndersonvilleAnd Andersonville