Back To Iwo Jima

De Volta a Iwo Jima

Back To Iwo Jima

Um segundo de luz veio como um flash do céuA second of light it came like a flash from heaven
O momento da verdade, um minuto de dúvida, mas então, meu amigoThe moment of truth a minute of doubt but then my friend
Veio do céu, eles vieram do marIt came from the sky they came from the sea
Todos nós sabíamos que iríamos morrerWe all knew that we would die
O segredo da guerra é que os mais fortes vão resistirThe secret of war is that the strongest will stand
Nunca acredite que há alguma glóriaDon't ever believe there is some glory
E eu me lembro quando os inimigos vieram invadirAnd I can recall when enemies came to invade
Faz tantos anos atrásSo many years ago

Voltando para a ilha de novoGoing back to the island again
Vou retornar ao fogo e ao infernoI'll return to the fire and hell
Acordo toda noite e grito por luzI wake up every night and I scream after light
Enquanto sinto Iwo Jima de novoAs I feel iwo jima again
De volta a Iwo Jima de novoBack to iwo jima again

Todos nós sabíamosAll of us knew
Acabou, mas os samurais continuam lutandoIt's over and out but samurais keep fighting
Defendemos a bandeira e miramosWe stand for the flag and aim
Para a vitória, mesmo que tenhamos perdidoFor the win though we have lost
Recordando os dias do caminho dos guerreirosRecalling the days the warriors way
Posso ver, mesmo estando cegoI can see it though I'm blind
E o que você diz se te chamam de mentiroso e ladrãoSo what do you say if they call you a liar and a thief
E como você se declara, você é o culpado?And how do you plead are you the guilty
O pior de tudo foi que eu não pude voltar pra casaThe worst of it all was that I could not go home
Para o lugar onde eu pertençoTo the place where I belong

Voltando para a ilha de novoGoing back to the island again
Vou retornar ao fogo e ao infernoI'll return to the fire and hell
Acordo toda noite e grito por luzI wake up every night and I scream after light
Enquanto sinto Iwo Jima de novoAs I feel iwo jima again
De volta a Iwo Jima, meu amigoBack to iwo jima my friend

Voltando para a ilha de novoGoing back to the island again
Vou retornar ao fogo e ao infernoI'll return to the fire and hell
Acordo toda noite e grito por luzI wake up every night and I scream after light
Na terra do sol nascenteIn the land of the rising sun
Vou voltar para a ilha de novoI will return to the island again
Vou retornar ao fogo e ao infernoI'll return to the fire and hell
Acordo toda noite e grito por luzI wake up every night and I scream after light
Vou voltar para a ilha de novoI'll go back to the island again
Vou voltar para a ilha de novoI'll go back to the island again
De volta a Iwo Jima de novoBack to iwo jima again