BAD DREAM

SONHO RUIM

BAD DREAM

Na frente dos meus olhos
두 눈 앞엔
du nun apen
Há muita fumaça
영이가 자욱해
yeongiga jaukae
Estou tentando encontrar a saída
I’m tryna find the way out
I’m tryna find the way out
Não é tão fácil assim
그리 쉽진 않아
geuri swipjin ana

Eu me sinto preso
가튼 듯해
gatin deuthae
Estou no mesmo lugar
제자리 같지만
jejari gatjiman
Mas estou morrendo de tanto correr
달리고 있어 like dying
dalligo isseo like dying
Não posso parar
멈출 수는 없어
meomchul suneun eopseo

Quando foi a última vez em que vi as estrelas
마자막으로 별을 본 게 언제였었는지도
majimageuro byeoreul bon ge eonjeyeosseonneunjido
Não consigo lembrar, não, não, oh
기억나지 않아, no no oh
gieongnaji ana, no no oh

Quero pelo menos encontrar sombras de luz
초여한 빛의 그림자라도 찾고 싶어하며
choesohan bichui geurimjarado chatgo sipeohamyeo
Estou apenas aguentando, oh
그저 벗고 있어 oh
geujeo beotigo isseo oh
Isso é real?
과연 현실인 걸까
gwayeon hyeonsirin geolkka

Oh, se eu lutar para acordar então talvez tenha sido só um sonho ruim
Oh 혹시 몸부림쳐 이러나면 나쁜 꿈이었을지도
Oh hoksi momburimchyeo ireonamyeon nappeun kkumieosseuljido
Oh, eu não quero pensar nisso novamente então estou aliviado
Oh 다신 상상도 하기 싫다고 갑투 안되할지도
Oh dasin sangsangdo hagi siltago gappeuge andohaljido

É tudo apenas um sonho ruim, ruim, ruim
It’s all just the bad bad bad dream
It’s all just the bad bad bad dream
(Ruim, ruim, sonho ruim)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
É tudo apenas um sonho ruim, ruim, ruim
It’s all just the bad bad bad dream
It’s all just the bad bad bad dream
(Ruim, ruim, ruim, sonho, sonho)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
Deve ser o sonho ruim, ruim, ruim
It should be the bad bad bad dream
It should be the bad bad bad dream

Amanhã é considerado (manhã é considerado uma existência distante)
내일이란 (내일이란 아득한 존재가)
naeiriran (naeiriran adeukan jonjaega)
Está vindo?
오고 있기는 할까
ogo itgineun halkka
Isso eu não sei
지어는지 모를
jieonneunji moreul

O preço dos pecados (o preço dos pecados)
조의 갑슬 (조의 갑슬)
joeui gapseul (joeui gapseul)
Estou pagando por eles primeiro?
먼저 치르는지
meonjeo chireuneunji
Não sei nem mesmo isso
그조차 모르게 돼
geujocha moreuge dwae
Alguém, por favor me salve
Anyone please save me
Anyone please save me

Mesmo se eu aguentar seriamente com o pensamento de que será a última vez
마지막이란 생각으로 간절히 견뎌봐도
majimagiran saenggageuro ganjeolhi gyeondyeobwado
Isso nunca termina, não, não, oh
끝이 나질 않아, no no oh
kkeuchi najil ana, no no oh

Outro começo está terrivelmente vindo pra mim
또다른 시작이 지독하도록 다가오자나
ttodareun sijagi jidokadorok dagaojana
Eu abaixo a minha cabeça de novo, oh
다시 고개를 떨궈 oh
dasi gogaereul tteolgwo oh
Isso é realmente real?
정말 현실인 걸까
jeongmal hyeonsirin geolkka

Estou no meio desse pesadelo para todos que não conseguem escapar
이 악몽 한가운데 헤어나지 못할 모두를 위해서
i angmong hangaunde heeonaji mothal modureul wihaeseo
Eu cuspo orações silenciosas, por favor salve-me do mau
난 침묵의 기도를 내배터뷰디 아게서 구하소서
nan chimmugui gidoreul naebaeteo budi ageseo guhasoseo

É tudo apenas um sonho ruim, ruim, ruim
It’s all just the bad bad bad dream
It’s all just the bad bad bad dream
(Ruim, ruim, sonho ruim)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
É tudo apenas um sonho ruim, ruim, ruim
It’s all just the bad bad bad dream
It’s all just the bad bad bad dream
(Ruim, ruim, sonho ruim)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
Deve ser o sonho ruim, ruim, ruim
It should be the bad bad bad dream
It should be the bad bad bad dream

(Não pode ser verdade, verdade
(It can’t be true, true
(It can’t be true, true
Não pode ser verdade
It can’t be true
It can’t be true
Não pode ser verdade, verdade)
It can’t be true, true)
It can’t be true, true)
Não deveria ser, não deveria ser
Shouldn’t be, shouldn’t be
Shouldn’t be, shouldn’t be

(Não pode ser verdade, verdade
(It can’t be true, true
(It can’t be true, true
Não pode ser verdade
It can’t be true
It can’t be true
Não pode ser verdade, verdade)
It can’t be true, true)
It can’t be true, true)
Sonho ruim, sonho ruim
Bad dream, bad dream
Bad dream, bad dream

O fato de eu ter feito uma lavagem cerebral na minha mente para crer que não era real
현실일 리 없다고 애써 내 무의식을 세뇨했던 건
hyeonsiril ri eopdago aesseo nae muuisigeul senoehaetdeon geon
Porque eu não quero ceder às minhas lágrimas manchadas de derrotas
패배가메 얼룩진 눈물을 끊내 인정하기 싫어서
paebaegame eollukjin nunmureul kkeunnae injeonghagi sileoseo

(Ruim, ruim, sonho ruim)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
Deve ser o sonho ruim, ruim, ruim
It should be the bad bad bad dream
It should be the bad bad bad dream
(Ruim, ruim, sonho ruim)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
(Bad, bad, bad, dream, dream)
Por que ainda estamos presos neste sonho?
Why are we still stuck in this dream?
Why are we still stuck in this dream?

Não pode ser verdade, verdade
It can’t be true, true
It can’t be true, true
Não pode ser verdade
It can’t be true
It can’t be true
Não pode ser verdade, verdade
It can’t be true, true
It can’t be true, true
Não deveria ser, não deveria ser
Shouldn’t be, shouldn’t be
Shouldn’t be, shouldn’t be

(Não pode ser verdade, verdade
(It can’t be true, true
(It can’t be true, true
Não pode ser verdade
It can’t be true
It can’t be true
Não pode ser verdade, verdade)
It can’t be true, true)
It can’t be true, true)
Sonho ruim, sonho ruim
Bad dream, bad dream
Bad dream, bad dream