Callejero

Mapa de ruas

Callejero

Fama não vale fama na rua
En la calle no vale fama
O renome continua na rua
En la calle queda el renombre
Hoje meu nome não liga pra fama
Hoy a mi nombre no le importa la fama
Aprendi com os erros, é o que os homens fazem
Aprendí de los errores, que eso es lo que hacen los hombres

É por isso que hoje tanta fama me suga
Por eso hoy la tal fama me la mama
Desde aquele dia decidi ser rapper
Desde aquel día que decidí ser rapero
Comecei a perder muito e nao dinheiro
Comencé a perder demasiado, y no dinero
Amigos? Em vez disso, era inveja disfarçada
¿Amigos? Más bien era envidia disfrazada

Ego? Eu mandei muito para foder
¿Ego? Lo mandé mucho pa' la chingada
Chingadazos que me dá esta vida que escolhi e que vou gozar até a morte
Chingadazos que me da esta vida que elegí y que voy a disfrutar hasta la muerte
Se as etapas que eu segui não forem as corretas para você, espero que corra com sorte
Si los pasos que seguí no fueron para ti correctos tú ojalá corras con suerte
O que é mais real do que não consertar com as bichas que um dia eu as joguei
Qué más real que no arreglar con los maricas que algún día les tiré
Ou que um dia eles me jogaram
O que algún día me tiraron

É por isso que rio do orgulho dele quando vejo o que conquistei
Por eso me río de su orgullo cuando veo lo que logré
Todos os meus inimigos se juntaram
Todos mis enemigos se juntaron

Porque eu venho da rua, gueto, rua
Porque yo vengo de la calle, ghetto, callejero
Sangue de guerreiro, coração de gangue
Sangre de guerrero, corazón pandillero
Rua, gueto, rua
Calle, ghetto, callejero
Medidores, mulheres, policiais e dinheiro
Calibres, mujeres, policías y dinero
Rua, gueto, rua
Calle, ghetto, callejero

Sangue de guerreiro, coração de gangue
Sangre de guerrero, corazón pandillero
Rua, gueto, rua
Calle, ghetto, callejero
Rua cale a boca, beco, rua
Calle, cállese, callejón, callejero

Não preciso de amigos
A mí no me hacen falta amigos
O que eu quero são novos inimigos
Lo que quiero es enemigos nuevos
Porque eu os tinha, passei pelos ovos
Porque los tenía me los pasé por los huevos
Que coisas, mas eles não podem negar a vocês, pirralhos
Qué cosas, pero no pueden negar, mocosas

No México, fui o primeiro a conseguir um monte de coisas
En México fui el primero en lograr chingo de cosas
Hoje não venha me dizer que o C-Kan não é mais do bairro
Hoy no venga a contarme que el C-Kan ya no es del barrio
Porque o sonho de toda a minha vizinhança é sair da vizinhança
Porque el sueño de todo mi barrio es salir del barrio
E nós conseguimos, nós conseguimos, que Deus os proteja
Y we did it, we got it, que Dios los ampare

Até o diabo tem medo de me fazer parar
Hasta el Diablo tiene miedo de hacerme que pare
Para movê-los, diga: Sim, toda vez que eu rimo e assim por diante
A moverlos, decir: Sí, cada que yo rimo y así
E então diga: Este é o C-Kan que conheci
Y luego decir: Así es el C-Kan que conocí
Eu não minto, eu não mexo com ninguém
No miento, con nadie me meto

Mas se alguem mexer comigo me desculpe, me desculpe
Pero si alguien se mete conmigo me lo siento, lo siento
Eu tenho a letra e vem da vizinhança
Tengo la lírica y viene del barrio
Como jornal de bairro
Como periódico del vecindario
Vá lá, se manos, assassinos e balas e chotas e cholos são vários
Tírense pa' allá, si homies, sicarios y balas y chotas y cholos hay varios

Capa, carta, eu sou o alfabeto
Portada, letra, soy abecedario
Nós sempre fazemos rap, mas às vezes diariamente
Rapeamos siempre, pero a veces diario
Micros e faixas e fluxos e plataformas e rimas que rimam de forma tão extraordinária
Micros y pistas y flows y tarimas y rimas que riman tan extraordinario

Porque eu venho da rua, gueto, rua
Porque yo vengo de la calle, ghetto, callejero
Sangue de guerreiro, coração de gangue
Sangre de guerrero, corazón pandillero
Rua, gueto, rua
Calle, ghetto, callejero
Medidores, mulheres, policiais e dinheiro
Calibres, mujeres, policías y dinero
Rua, gueto, rua
Calle, ghetto, callejero

Sangue de guerreiro, coração de gangue
Sangre de guerrero, corazón pandillero
Rua, gueto, rua
Calle, ghetto, callejero
Rua cale a boca, beco, rua
Calle, cállese, callejón, callejero

Rua, gueto, rua
Calle, ghetto, callejero
Rua, gueto, rua
Calle, ghetto, callejero
Rua, gueto, rua
Calle, ghetto, callejero