Hoy Se (part. ZPU)

Hoje Eu Sei

Hoy Se (part. ZPU)

Hoje eu sei que devia ter te amadoHoy sé que debí de haberte amado
Como você mereciaComo tú te lo merecías
Que não devia ter te abandonadoQue no debí haberte abandonado
E menos justo nesses diasY menos justo en esos días

Quando você precisava de mim ao seu ladoCuando me necesitaba a su lado
E eu nunca te diziaY yo nunca se lo decía
Não devia ter ficado caladoNo debí haberme quedado callado
O quanto eu te queria, ahLo mucho que yo te quería, ah

Sinto que me falta tinta, inspiraçãoSiento que me falta tinta, inspiración
Uma oração que te descreva, uma cançãoUna oración que te describa, una canción
Estou cantando de dor, embora por fora esteja sorrindoEstoy cantando de dolor aunque por fuera esté sonriendo
Me apaixonei por um coração que acabei quebrandoEnamoré a un corazón al cual terminé rompiendo

No meu quarto, sempre te encontro por pertoEn mi cuarto siempre te encuentro alrededor
Vou queimar a cama pra sentir seu calorPrenderé fuego a la cama para sentir tu calor
Se assim tá bom, então pra que reclamar?Si así estás bien, ¿entonces para qué quejarnos?
Se nunca nos amamos, por que doeu nos deixar?Si nunca nos quisimos, ¿por qué nos dolió dejarnos?

Estou bebendo as bebidas que você tomavaEstoy bebiendo copas de las que bebías
Com a agenda cheia, mas a cama vaziaCon la agenda llena, pero la cama vacía
Do seu hálito, do meu cheiro, dos seus beijos, do saborDe tu aliento, de mi olor, de tus besos, del sabor
Agora você vê, amor, como dói o desamorAhora ya lo ves, amor, cómo duele el desamor

E cantar, mesmo que você não queira me ouvirY cantar aunque no quieras oirme
Ou dizer adeus, mesmo que eu não queira irO decir adiós aunque yo no quiera irme
Sinto que vou morrerSiento que voy a morirme
Nos faltaram muitos beijos pra me despedirNos faltaron muchos besos para despedirme

Hoje eu sei que devia ter te amadoHoy sé que debí haberte amado
Como você mereciaComo tú te lo merecías
Que não devia ter te abandonadoQue no debí haberte abandonado
E menos justo nesses diasY menos justo en esos días

Quando você precisava de mim ao seu ladoCuando me necesitaba a su lado
E eu nunca te diziaY yo nunca se lo decía
Não devia ter ficado caladoNo debí haberme quedado callado
O quanto eu te queria, ahLo mucho que yo te quería, ah

E eu sigo calado, tão calado quanto os blocos de geloY yo sigo callado, tan callado como los bloques de hielo
E dessa vez essa canção não é pro céuY esta vez esta canción no es para el cielo
É tanto pra você quanto pra mim, a metade de mim é uma piadaEs tanto para ti como para mí, la mitad de mí es un chiste
Mas, mami, você fez origami no meu coração e não existePero, mami, me hiciste origami en el cora y no existe

Desculpa, mas a mágoa te tirou do tronoDisculpa, pero el rencor te desbanco de reina
Sem culpas, o ator se levantou buscando vingançaSin culpas se levantó el actor buscando payback
Ei, Jack, o estripador de histórias que poderiam serEy, Jack el destripador de historias que pudieron ser
Tiveram sede, não se esqueçam e se amemTuvieron sed, no se olviden y quiéranse

Porque talvez você se cruze de novo com alguém como euPorque quizá de nuevo te cruces con alguien como yo
Que te queria, mas no dia a dia não te atendeuQue te quería, pero en el día a día no te atendió
Como devia, que é também como você mereceComo debía que es también como mereces
Quando o amor esfria e confia só de vez em quandoCuando el amor se enfría y confía tan solo a veces

Quando você precisou de mim em pleno desastre, mas eu não estavaCuando me necesitaste en pleno desastre, pero no estuve
E você parou de voar como em uma nuvemY dejaste de estar volando como en una nube
Não é que eu não quisesse, é que eu não soubeNo es que no quisiera, es que no supe
Te dizer o que sentia, por você eu morriaDecirte lo que sentía, por ti moría
Mas, tia, não se preocupeMas, tía, no te preocupes

Hoje eu sei que devia ter te amadoHoy sé que debí haberte amado
Como você mereciaComo tú te lo merecías
Que não devia ter te abandonadoQue no debí haberte abandonado
E menos justo nesses diasY menos justo en esos días

Quando você precisava de mim ao seu ladoCuando me necesitaba a su lado
E eu nunca te diziaY yo nunca se lo decía
Não devia ter ficado caladoNo debí haberme quedado callado
O quanto eu te queria, ahLo mucho que yo te quería, ah