Martes 13

Terça-feira 13

Martes 13

Qualquer semelhança com a realidadeCualquier parecido con la realidad

Como naquela terça-feira, dia 13Como aquel martes 13

É terça-feira 13 novamenteOtra vez es martes 13

Hoje meu microfone não canta, ele choraHoy mi micrófono no canta, llora
Eu te abracei ontem e você não está mais agoraTe abracé ayer y ya no estás ahora
Escrevendo enquanto fuma a choraEscribiendo fumando de la chora
Eu choro pensando que não era sua horaLloro pensando en que no era tu hora

E agora que você se foi, você sabe o quanto sinto sua faltaY ahora que no estás, sabes cuánto te extraño
Que mesmo que os anos passem, o que sinto por dentro não vai sararQue aunque pasen los años, esto que siento por dentro no sanará

Às vezes com Deus, raiva eu passei a sentirEn ocasiones con Dios, coraje llegué a sentir
Eu não queria entender, como ele poderia pedir?No lo quería entender, como el podía pedir
Quem levar e sempre tem que escolherA quien llevarse y siempre tiene que elegir
As flores mais lindas do mundo para o seu jardimLas flores más hermosas de la tierra a su jardín
Eu estava dirigindo, enquanto orava em seu nomeYo conducía, mientras oraba en tu nombre
As gotas de chuva misturadas com seu sangueLas gotas de la lluvia se mezclaban con tu sangre
Eu pedi ao inferno para queimá-los em sua luzLe pedí al infierno que los quemara en su lumbre
E eu chorei por você, isso me tornou mais homemY lloré por ti, eso me volvió más hombre
Se no dia em que você nasceu queimássemos com boas floresSi el día en que tú naciste quemamos de buenas flores
No dia em que você morreu, meus medos morreramEl día que tú moriste se murieron mis temores
Não tenho mais medo de nada e muito menos de morrerYa no tengo miedo a nada, mucho menos a morir
Espero e minha vida quer ver se te vejo de novoOjalá y mi vida quieran pa' ver si te vuelvo a ver
Desde aquele dia não durmo mais perguntando por que vocêDesde ese día ya no duermo preguntando porque tú
A culpa pesa tanto sobre mim e vou carregar essa cruzMe pesa tanto la culpa y voy a cargar esa cruz
Se eu me esquecer de Jesus, pequena virgem, não me abandone, até o inferno com você e que o céu me perdoeSi me olvido de Jesús, virgencita no me abandone, hasta el infierno contigo y que el cielo me perdone

Hoje meu microfone não canta, ele choraHoy mi micrófono no canta, llora
Eu te abracei ontem e você não está mais agoraTe abracé ayer y ya no estás ahora
Escrevendo enquanto fuma a choraEscribiendo fumando de la chora
Eu choro pensando que não era sua horaLloro pensando en que no era tu hora

E agora que você se foi, você sabe o quanto sinto sua faltaY ahora que no estás, sabes cuánto te extraño
Que mesmo que os anos passem, o que sinto por dentro não vai sararQue aunque pasen los años, esto que siento por dentro no sanará

Abraço pro papái, de mim você manda saudações para eleAbrazo a Papá, de mi le mandas saludos
Al cuinito e Mama Carmen porque ela sempre cuidou de nósAl cuinito y Mamá Carmen porque siempre nos cuidó
Diga a eles que fui para o hospital o mais rápido possívelDiles que fui al hospital más rápido que se pudo
E não quero ofender eles, mas sinto sua falta mais do que todosY que no los quiero ofender, pero te extraño más que a todos
Que as lágrimas não sequem dos meus olhosQue no se secan las lágrimas de mis ojos
Eles estão comigo mesmo que eu os tenha longeQue están conmigo aunque ya los tenga lejos
Se você falar com Deus, diga a ele para me dar conselhosSi hablas con Dios, dile que me dé un consejo
Que sem você eu não quero envelhecerQue ya sin ustedes no quiero llegar a viejo

Só você e meu choroTan solo tú y mi llanto
Eles sabem o quanto eu sinto sua faltaSaben cuánto te extraño
Que os anos se passaramQue han pasado los años
E só dói maisY solo duele más
A ferida que deixaramLa herida que dejaron
Quando te levaramCuando te llevaron
Estou com saudades de você meu irmãoTe extraño mi hermano
Saudações ao papaiSaludos a Papá