Me Espanta (part. AMBKOR)

Me Espanta (part. AMBKOR)

Me Espanta (part. AMBKOR)

Mas hoje que você não está me assustaPero hoy que no estás me espanta
Essa sensação de que você faz faltaEsta sensación de que me hagas falta
De que a vida me virou as costasDe que la vida me ha dado la espalda
Como se pode esquecer quem foi sua maior ilusãoComo se puede olvidar a quien fue tu mayor ilusión

Hoje que você me faz faltaHoy que me haces falta
Sinto que o mundo me fechou as portasSiento que el mundo me cerró las puertas
Sei que você nunca vai voltarSé qué tú nunca vas a estar de vuelta
E saber que você não vai voltar dessa vez, sigo vivo, mas isso me mataY el saber que no vas a volver esta vez sigo vivo pero me mata

Noites que passo sem dormir são tantasNoches que llevo sin dormir son tantas
Parece que o mundo já não gira maisParece que el mundo ya no da vueltas
Peço a Deus que se um beijo te falta, te faça lembrar pra você perceberLe pido a Dios que si un beso te falta te haga recordar pa' que te des cuenta

Que você também precisa de mimQue tú también me necesitas
Porque isso foi amor desde o primeiro encontroPorque esto fue amor desde la primera cita
Uma cama que me incita a não dormir e te despirUna cama que me incita no dormir y te desvista
E desde então você ficou de visitaY desde entonces te quedaste de visita

No meu coração e na minha vida, nas boas, minha prisãoEn mi corazón y en mi vida en las buenas mi prisión
E nas ruins, minha saída, desde que chegou à minha vidaY en las malas mi salida desde que llego a mi vida
Minhas feridas se curaram e eu ganhei no meu coraçãoSe han sanado mis heridas y gano en mi corazón
Que era uma guerra perdidaQue era una guerra perdida

O que posso fazer pra você entender que isso é amor?¿Qué puedo hacer para que entiendas que esto si es amor?
Se já não posso curar o que causou a dorSi ya no puedo yo sanar lo que causo el dolor
Se já não conseguimos carregar com essa relaçãoSi ya no podemos cargar con esta relación
Não disse nada, só escrevi essa cançãoNo he dicho nada, solo escribí esta canción

Mas hoje que você não está me assustaPero hoy que no estás me espanta
Essa sensação de que você faz faltaEsta sensación de que me hagas falta
De que a vida me virou as costasDe que la vida me ha dado la espalda
Como se pode esquecer quem foi sua maior ilusãoComo se puede olvidar a quien fue tu mayor ilusión

Hoje que você me faz faltaHoy que me haces falta
Sinto que o mundo me fechou as portasSiento que el mundo me cerró las puertas
Sei que você nunca vai voltarSé qué tú nunca vas a estar de vuelta
E saber que você não vai voltar dessa vez, sigo vivo, mas isso me mataY el saber que no vas a volver esta vez sigo vivo pero me mata

Queria te lembrar como você éQuería recordarte como eres
Porque sei que você esquece muitas vezesPorque sé que se te olvida demasiadas veces
O bonito não é que você seja forteLo bonito no es que seas fuerte
É que você é justo quando tudo parece difícilEs que lo eres justo cuando más difícil lo parece

Quando todos desistem, quando a vida dóiCuando todos se rinden cuando la vida duele
É aí que você aparece e muda minha sorteEs ahí cuando apareces y cambias mi suerte
Até assistindo uma série, sei que você está sempreHasta viendo una serie sé que estás siempre
Que tenta trazer o Sol quando chove na minha menteQue tratas de traerme el Sol cuando llueve en mi mente

Eu sei, não te digo isso com frequênciaLo sé, no te lo digo habitualmente
Porque sei que você não quer que agradeçam como você éPorque sé que tú no quieres que agradezcan como eres
Mas eu te sinto e é como uau!Pero te siento y es como ¡wow!
Com tantas coisas que aconteceram, você ainda me ama maisCon la de cosas que han pasado tú aún más me quieres

Você faria uma cobra ser nobreTú harías noble a una serpiente
Você é o verde que se infiltra na neveTú eres el verde que se cuela entre la nieve
E dá cor ao frio branco quando alguém não consegueY le da color al frío blanco cuando alguien no puede
Você faz isso sem mais, sem esperar o que me temeLo haces sin más sin esperar lo que me teme

Diga que me ama, que eu quero saberDime que me quieres que lo sepa yo
Diga que o que temos nunca foi um erroDime que lo nuestro nunca fue un error
Diga o que quiser, mas com amorDime lo que quieras pero con amor
Porque desde que você se foi, não sei se você está melhorQue yo desde que te marchaste no sé si estás mejor

Não sei se você se arrepende de ter dito adeusNo sé si te arrepientes de haber dicho adiós
Que eu vivo te lembrando, partida em doisQué yo vivo recordándote partida en dos
Diga o que quiser, mas me digaDime lo que quieras pero dímelo
Que não posso viver com essa sensaçãoQue no puedo vivir con esta sensación