Miedo Tenerte (part. Griss Romero)

Medo de Te Ter (part. Griss Romero)

Miedo Tenerte (part. Griss Romero)

Depois do dia que perdi a féDespués del día que perdí la fe
Pensando que o amor não existePensando que el amor no existe
Sem procurar, foi que te encontreiSin buscar fue que te encontré
Com beijos, desenhaste minhas noites cinzasCon besos, dibujaste mis noches grises
Não teria conseguido entenderNo hubiera logrado entender
Por que foi que você me escolheuPor qué fue que tú me elegiste
Ainda não seiTodavía sigo sin saber

Como vou pagar tudo que eu hoje¿Cómo pagaré todo lo que yo hoy
Tenho que te dizer?Tengo que decirte?
Agora que aqui estásAhora que aquí estás
E não queres ir emboraY no quieres irte

Confesso que me dá... Muito medo de te terConfieso que me da... Mucho miedo tenerte
Porque entre tanta gente eu tive a sortePorque entre tanta gente yo tuve la suerte
O que você deve saber... Do medo que se senteLo que debes saber.. Del temor que se siente
De chegar a pensar que poderia te perderDe llegar a pensar que podría perderte
Se o amor que me dás... (Talvez, ouça)Si el amor que me das... (Quizás, oye)
Não duraria para sempre (o chefe)No duraría para siempre (el boss)

Que Deus me perdoe se um dia prometi com todo o coraçãoQue me perdone Dios si un día le prometí con todo el corazón
Que nunca mais eu ia me apaixonar (não)Que nunca más jamás yo iba a enamorarme (no)
Pois se soubesse que você ia chegarPues de haber sabido que ibas a llegar
Com certeza pediria outra oportunidade para depois conhecer (sim)Seguro lo pido otra oportunidad para luego conocerle (sí)
Eu falhei também com todos que disse uma vezLe fallé también a todos los que les dije una vez
Que isso de amor, só se vê nas novelasQue eso del amor, nada más lo ves en las novelas
E é que só, olha, sua pele natural cor canelaY es que na'más, vela, su piel natural color canela
Cheiro de baunilha, sabor NutellaOlor vainilla, sabor Nutella

Olha e esse pirata já amarrou as velasVela y este pirata ya amarro velas
Para dar à sua sereia uma serenata a capelaPara darle a su sirena una serenata a acapela
Cervejas para celebrar jantares com velasChelas para celebrar cenas con velas
Minhas palavras, acredite (eu)Mis palabras créelas (yo)

Confesso que me dá... Muito medo de te terConfieso que me da.. Mucho miedo tenerte
Porque entre tanta gente eu tive a sortePorque entre tanta gente yo tuve la suerte
O que você deve saber... Do medo que se senteLo que debes saber.. Del temor que se siente
De chegar a pensar que poderia te perderDe llegar a pensar que podría perderte
Se o amor que me dás (talvez)Si el amor que me das (quizás)
Não duraria para sempre (C-Kan)No duraría para siempre (C-Kan)

Acho que já estou convencido do que por você senti (eu)Creo que ya estoy convencido de lo que por ti sentí (yo)
Que mesmo longe de você, você sempre reza por mim (ei)Que aunque esté lejos de ti, tú siempre rezas por mí (ey)
Como se o que temos fosse algum tipo de religião (oh)Como si lo nuestro fuera algún tipo de religión (oh)
Como você deu inspiração, pra escrever essa canção, simCómo diste inspiración, pa' escribir esta canción, sí

E honestamente juro que te quero no meu futuroY honestamente juro que te quiero en mi futuro
Que te quero, te asseguro, com certeza será muito duroQue te quiero, te aseguro, seguro será muy duro
Mas se você está aqui, eu posso com isso e maisPero si estás tú, yo puedo con eso y más
Que me leve Satanás, mas te perder jamais, poisQue me lleve Satanás, pero perderte jamás, pues

Hoje, tenho que te dizerHoy, tengo que decirte
Agora que aqui estásAhora que aquí estás
E não queres ir emboraY no quieres irte

Confesso que me dá... Muito medo de te terConfieso que me da.. Mucho miedo tenerte
Porque entre tanta gente eu tive a sortePorque entre tanta gente yo tuve la suerte
O que você deve saber... Do medo que se senteLo que debes saber.. Del temor que se siente
De chegar a pensar que poderia te perderDe llegar a pensar que podría perderte
Se o amor que me dás (talvez)Si el amor que me das (quizás)
Não duraria para sempreNo duraría para siempre