Muerte

Morte

Muerte

Existe morte
Hay muerte
A morte é soprada na minha vizinhança
En mi barrio se respira la muerte
A morte anda pela rua
Por la calle se pasea la muerte
Tenha cuidado e a morte não te encontrará
Ten cuidado y no te encuentre la muerte
Ou você corre com a vida ou corre com a morte
O corres con vida o corres con muerte

A morte se reflete em seus olhos
En tus ojos se refleja la muerte
Eles dizem que você está procurando a morte
Dicen que te anda buscando la muerte
Do sul ao norte a morte assombra
Desde el sur al norte ronda la muerte
Ou você corre com a vida ou corre com a morte
O corres con vida o corres con muerte

Cuide do que você tem para não perder o que tinha antes
Cuida lo quе tienes pa' que no еxtrañes lo que antes tenías
Vovô disse que sim
El abuelo lo decía
E hoje eu sinto cheiro de chumbo e mísseis voam e vidas voam
Y hoy que huelo plomo y vuelan misiles y vuelan las vidas
Eu sei que os dias mudaram
Sé que cambiaron los días

Já criei corvos, cachorros e também porcos
Yo ya he criado cuervos, perros y también marranos
Eu ando com os dois olhos, embora minhas mãos mordam
Camino con los dos ojos aunque me muerdan las manos
E eu cansei, mas nunca me atrasei
Y me cansé, más nunca me retrasé
Eles viram que eu falhei, levantei e passei por eles
Vieron que fracasé, levante y los rebasé

Saia, peça o C, eu sei quem está me apoiando
Sal, pregunta por el C, yo sé quién me respalda
Deus é meu compadre, Satanás meu guarda-costas
Dios es mi compadre, Satanás mi guardaespaldas
Amém, para se desculpar ou ligar
Amén, pa' disculparse ya ni llamen
Porque para o Chile eu sou péssimo, tem ordem que se te virem
Porque al Chile me mamé, hay orden que si te ven

Eles cobram de todos vocês, mesmo aqueles que vocês ainda não fizeram
Te las cobren todas, hasta las que aún no has hecho
Porque entre pessoas tortas você sempre joga limpo
Porque entre la gente chueca siempre se juega derecho
Para o baú feito, bandidos à espreita
A lo hecho pecho, malandros al acecho
Eu vou terminar o que você deveria ter feito
Yo voy a acabar lo que usted debió haber hecho

Existe morte
Hay muerte
A morte é soprada na minha vizinhança
En mi barrio se respira la muerte
A morte anda pela rua
Por la calle se pasea la muerte
Tenha cuidado e a morte não te encontrará
Ten cuidado y no te encuentre la muerte
Ou você corre com a vida ou corre com a morte
O corres con vida o corres con muerte

A morte se reflete em seus olhos
En tus ojos se refleja la muerte
Eles dizem que você está procurando a morte
Dicen que te anda buscando la muerte
Do sul ao norte a morte assombra
Desde el sur al norte ronda la muerte
Ou você corre com a vida ou corre com a morte
O corres con vida o corres con muerte

Acorde o osso, um pai-nosso e um rosário
Despierta el hueso, un Padre Nuestro y un rosario
Deixe Satanás orar para que seja necessário
Que rece Satanás va a resultar necesario
Se pistoleiros caem e crianças morrem todos os dias na vizinhança
Si caen sicarios, y mueren niños diario en el vecindario
Um inocente na primeira página do jornal
Un inocente en la primer plana del diario
Eles ficam solitários, roubos necessários
Crecen solitarios, robos necesarios

E ninguém vê, e ninguém viu as balas
Y nadie ve, y nadie vio las balas
Aquela caminhada pelo meu bairro, balas
Que pasean por mi barrio, balas
Cuidado, balas estão chovendo
Ten cuidado, están lloviendo balas
No México, sobraram balas
En México sí que sobran balas

Balas que cortam as asas dos sonhos
Balas que a los sueños les cortan las alas
Aquela caminhada pelo meu bairro, balas
Que pasean por mi barrio, balas
Cuidado, balas estão chovendo
Ten cuidado, están lloviendo balas
No México, sobraram balas
En México sí que sobran balas
Balas que cortam as asas dos sonhos
Balas que a los sueños les cortan las alas

Existe morte
Hay muerte
A morte é soprada na minha vizinhança
En mi barrio se respira la muerte
A morte anda pela rua
Por la calle se pasea la muerte
Tenha cuidado e a morte não te encontrará
Ten cuidado y no te encuentre la muerte
Ou você corre com a vida ou corre com a morte
O corres con vida o corres con muerte

A morte se reflete em seus olhos
En tus ojos se refleja la muerte
Eles dizem que você está procurando a morte
Dicen que te anda buscando la muerte
Do sul ao norte a morte assombra
Desde el sur al norte ronda la muerte
Ou você corre com a vida ou corre com a morte
O corres con vida o corres con muerte