Pesadilla En El Cielo

Pesadelo no céu

Pesadilla En El Cielo

AHA
Ajá
Qualquer semelhança com a realidade
Cualquier parecido con la realidad
É o C-Kan
Es el C-Kan

Eu abro meus olhos, não sei se foi um pesadelo
Abro los ojos, no sé si fue una pesadilla
Ao lado da minha cama há um frasco de comprimidos
A lado de mi cama hay un bote de pastillas
Está vazio, memórias vêm a mim de repente
Está vacío, recuerdos me llegan de repente
A náusea, a dor, minha mão toca minha testa
Las nauseas, el dolor, mi mano toca mi frente
Repito que foi real, com certeza falei com Deus
Repito fue real, seguro que hablé con Dios
Se foi o diabo, se foi Nei ou se foi Ruff, foi a voz dele
Si era el diablo, si era Nei o si era Ruff, era su voz
Lá onde me ofereceram mil almas pelo meu caderno
Ahí donde me ofrecían mil almas por mi cuaderno
E as mulheres que eu amo, com certeza foi um inferno
Y mujeres que me encantan, seguro que era el infierno
Porque já inconsciente por pílulas de insônia
Porque ya inconsciente por pastillas del insomnio
Eu parecia ter conversado com o diabo
Me pareció haber tenido charlas con el demonio
E não é como eles dizem, mas ele nos conhece
Y no es como dicen, pero sí que nos conoce
Ele me contou meus pecados antes de me contar José
Me contó mis pecados antes de decirme José
O que você está fazendo aqui? maldito cachorro infeliz
¿Qué tu haces aquí? Maldito perro infeliz
Eu te odeio por todas as pessoas que seu rap fez feliz
Te odio por toda la gente que tu rap hizo feliz
Perguntei pelo meu pai, um certo Chakanis me disse
Pregunté por mi papá, Me dijo un tal Chakanis
Ele reservou um lugar aqui para Daniel e José Luis
Reservó un lugar aquí pa' Daniel y José Luis
Certamente o padrinho anda com o diabo com os demônios
Seguro anda de diablo con las diablas el padrino
Perdido com um demônio louco apelidado de El Cuino
Perdido con un loco demonio apodado El Cuino
Quem tem nome de anjo, acho que o nome dele é Davi
Que tiene nombre de ángel, creo que se llama David
A propósito, desde que você chegou, eles oraram por você
Por cierto, desde que llegó, rezaron por ti
Eu andei enquanto fazia rap apenas com rimas obscenas
Caminé mientras rapeaba solo con rimas obscenas
O calor ardente derreteu minhas correntes
El ardor del calor derretía mis cadenas
Eles perguntaram se eu era um Deus por causa do jeito que eu escrevo
Preguntaban si era un Dios por la manera que yo escribo
Perguntei sobre 2Pac, eles me disseram que ele ainda está vivo
Yo pregunté por 2Pac, me dijeron sigue vivo
E Satanás apareceu e disse que não aguento mais
Y apareció Satanás y dijo no puedo más
Aqui não há lugar para você, eu nunca quero te ver
Aquí no hay lugar pa' ti, no te quiero ver jamás
E minha visão turvou, então sua voz falou comigo
Y mi vista se nubló, entonces su voz me habló
Ele também me disse que eu sinto sua falta e uma baisa me deu
Me dijo también te extraño y un baisa me regaló
Eu não podia ver, mas eu sabia que estava lá
No pude verlo, pero yo sabía que estaba ahí
E ele disse adeus, irmão, aqui não há lugar para você
Y me dijo Adiós, hermano, aquí no hay lugar pa' ti
Eu estarei com você, mas você não volta aqui
Yo estaré contigo, pero tú aquí no regreses
Vá para essa luz, busque o que você merece
Ve por esa luz, busca lo que mereces
E ele me deixou sozinho, novamente ele não aparece
Y me dejó solo, otra vez no aparece
E ele me deixou sozinho assim terça-feira 13
Y me dejó solo como aquel martes 13
De repente a luz, e eu por favor volte
De pronto la luz, y yo vuelve por favor
E de repente outra voz dizendo eu sou o Senhor
Y de pronto otra voz diciendo yo soy el Señor
Senhor de quê? O Senhor de onde? Quem é o Senhor?
¿El Señor de qué? ¿El Señor de dónde? ¿Quién es el Señor?
Diga-me para quem devo reclamar?
Dime entonces a quién debo reclamarle
Uma imensa paz começou a me acalmar
Una paz inmensa comenzó a calmarme
Ele me disse filho, ligue e vamos fumá-lo
Me dijo hijo, prende y vamos a fumarle
Um galo com Jesus que durou apenas um segundo
Un gallo con Jesús que duró solo un segundo
Eu disse a ele sobre a merda que eu vi neste mundo
Le conté de la mierda que he mirado en este mundo
Pedi desculpas por ter abandonado a escola
Le pedí perdón por abandonar la escuela
E também um minuto para abraçar minha avó
Y también un minuto para abrazar a mi abuela
Vamos falar sobre meu irmão e quem os fez conhecer
Hablemos de mi hermano y quién los hizo conocernos
Falando do meu irmão, por favor, vamos nos encontrar
Hablando de mi hermano, por favor, déjanos vernos
Então eu desço para o inferno, eu não mereço o céu
Después bajo al infierno, el cielo no me lo merezco
Alguns mandamentos bobos, eu sempre os desobedeço
Unos tontos mandamientos, siempre los desobedezco
Quem diabos disse que você tinha que morrer?
¿Quién demonios dijo que te tenías que morir?
Volte para a Terra para viver, tanto para escrever
Vuelve a la Tierra a vivir, que mucho por escribir
Você me saúda governo, igreja e religião
Me saludas al gobierno, la iglesia y la religión
Diga a eles que eu os mantenho um lugar no meu coração
Diles que les guardo un lugar en mi corazón
Que eu estou certo, Deus não é contrariado
Que yo tengo la razón, a Dios no se contradice
Então, C-Kan, tchau, deixe-os saber e me diga
Así que, C-Kan, adiós, les avisas y me dices
Eu disse a ela que sempre rezo e parece que você não me ouve
Le dije siempre rezo y parece que no me escuchas
Respondidas enquanto você vive as perguntas serão muitas
Respondió mientras vivas las preguntas serán muchas
E então quando será a minha hora? Eu perguntei por
Y entonces, ¿cuándo será mi tiempo? Pregunté
E então ele tocou minha testa e eu acordei (droga, droga)
Y entonces me tocó la frente y desperté (damn, damn)