Quiero Volverte a Amar

Quero te amar de novo

Quiero Volverte a Amar

Você era aqueleTú fuiste eso
Que eu não sabia amar mas sempre tiveQue no supe amar pero siempre tuve
Que com um beijo para o céu me levantaQue con un beso al cielo me sube
Isso me faz amanhecer entre as nuvensQue me hace amanecer entre las nubes
E isso eu não sabia cuidar, eu era aqueleY que no supe cuidar, yo era ese
O cavalheiro que já não parece hojeEl caballero que hoy ya no parece
Culpado por você não voltar maisCulpable de que tú ya no regreses
Aquele que falhou mil e tantas vezesEl que ha fallado mil y tantas veces
Aquele que não sabia te amarEl que no te supo amar

Já saí da loquera porque me lembra vocêYa dejé hasta la loquera porque me recuerda a ti
Porque um dia eu prometi a você que não iria colocá-loPorque un día te prometí que por ti no iba a ponerle
O sol não brilha mais lá fora desde o dia em que te perdiYa no brilla el Sol afuera desde el día en que te perdí
Sem mentir, ele a fez sair, e agora como se lembrar dele?Sin mentir la hizo partir, ¿y ahora cómo recordarle?
Esse amor não deveria morrerQue el amor no debería morirse
Sempre haverá mais solução do que rendiçãoSiempre habrá más solución que rendirse
Me diga como é ditoQue me digan cómo es que se dice
Adeus quando alguém quiser sairAdiós cuando uno quiere irse
Mesmo se você deixar minha vida e mesmo se você mudar sua vidaAunque te apartes de mi vida y aunque te cambies de vida
Até minha vida acabar você é o amor da minha vidaHasta que se acabe mi vida eres el amor de mi vida

Não sei quando vou conseguir te esquecerEs que no sé cuándo voy a poder olvidarte
Porque eu não sei como eu sei fazer você voltarPorque no sé cómo sé como hacer que regreses
Mas eu não sei para onde você foiPero no sé a dónde fue que tú te fuiste
E eu não sei porque, ninguém disse ondeY tampoco sé por qué, nadie dijo a dónde

Se meus olhos virem você de novo eu direiSi mis ojos vuelven a verte diré
Não vá eu não sei, mas eu vouQue no te vayas, yo no sé, pero iré
Em apenas um amanhecer eu vou te dizerEn tan solo un amanecer te diré
Se você não ficar eu tentei, vou continuarSi no te quedas lo intenté, seguiré
Quero te amar de novoQuiero volverte a amar
Como naquela noite dormimos no marComo aquella noche que dormimos en el mar
Você será uma estrela indescritívelSerás una estrella difícil de alcanzar
Eu sei que não vai acontecer, você não vai me beijarSé que no va a pasar, no me vas a besar
Não vou me cansarNo me pienso cansar
Apenas te amo de novoSolo volverte a amar
Acho difícil abrir os olhos e parar de sonharMe cuesta abrir los ojos y dejar de soñar
Se você não vai estar ao meu lado quando eu acordarSi no vas a estar al lado mío al despertar
Eu nem penso em respirar (sozinho)Ni siquiera pienso en siquiera respirar (solo)
Quero te amar de novoQuiero volverte a amar

E agora eu não seiY ahora no sé
Se você não me ama, o que vou fazer?¿Si no me quieres yo qué voy a hacer?
Eu quero você com o que você quer vencerCon los te quiero que quieres vencer
Como posso fazer isso desaparecer?¿Cómo yo hacer pa' desaparecer?
Aparecer em outro amanhecerAparecer en otro amanecer
Diga-me se você quiser, o que eu vou fazer?Dime si quieres, ¿yo qué voy a hacer?
Só um minuto você pode pensar sobre issoSolo un minuto lo puedes pensar
Pólos opostos costumam atrairPolos opuestos suelen atraer
Você é cerveja e eu sou caféTú eres cerveza y yo soy café
Como uma ampulheta que olha as horas sem saber as horasComo un reloj de arena que mira el tiempo sin saber la hora
Você, portanto, tem minha vida, morrer se foi se você voltar agoraTú así me tienes la vida, muriendo se fue si regresas ahora
Essa é a música que eu nunca fiz pra vocêEsta es la canción que yo nunca te hice
Onde eu cantei o quanto te ameiDonde canté cuánto fue que te quise
Onde eu te disse o que eu nunca fizDonde te conté lo que nunca hice
E as coisas que você nunca me deuY las cosas esas que tú nunca me diste

Não sei quando vou conseguir te esquecerEs que no sé cuándo voy a poder olvidarte
Porque eu não sei como eu sei fazer você voltarPorque no sé cómo sé como hacer que regreses
Mas eu não sei para onde você foiPero no sé a dónde fue que tú te fuiste
E eu não sei porque, ninguém disse ondeY tampoco sé por qué, nadie dijo a dónde

Se meus olhos virem você de novo eu direiSi mis ojos vuelven a verte diré
Não vá eu não sei, mas eu vouQue no te vayas, yo no sé, pero iré
Em apenas um amanhecer eu vou perguntarEn tan solo un amanecer pediré
Se você não ficar eu tentei, vou continuarSi no te quedas lo intenté, seguiré
Quero te amar de novoQuiero volverte a amar

E é que o amor é o único que te seguraY es que el amor es el único que te sostiene de pie
Quando o mundo inteiro desmoronarCuando todo el mundo se viene abajo
O que você quer cantar para eles, o que você quer senti-losQué ganas de cantarles, qué ganas de sentirlos
Mais o sacrifício de hoje, estarmos todos separados sem poder nos abraçarMás el sacrificio de hoy, estar todos separados sin poder darnos un abrazo
É para que amanhã possamos nos reunir novamenteEs para que el día de mañana que volvamos a unirnos
Não precisamos de ninguém para nos abraçarNo nos haga falta nadie a quien abrazar
Saúde e bênçãos para todos e cada um em qualquer lugar do mundoSalud y bendiciones a todos y cada uno en cualquier parte del mundo
Eu sei que em breve voltaremosSé que pronto volveremos a estar juntos
C KanC-Kan