Ser Yo

Ser eu

Ser Yo

Aqueles que me amam, me amam por ser eu (ei)Los que me quieren, me quieren por ser yo (oye)
Aqueles que me odeiam, eles me odeiam por ser eu (também)Los que me odian, me odian por ser yo (también)
Quem quer que eu morra é porque sonha como seria se pudesse ser eu (eu sei)Los que quisieran que muriera es porque sueñan cómo fuera si pudieran el llegar a ser yo (ya lo sé)

Se eles me odeiam, eles me odeiam por ser eu (sim)Si me odian, me odian por ser yo (sí)
Se eles me querem, eles me querem por ser eu (espero)Si me quieren, me quieren por ser yo (ojalá)
Se um dia eu morrer e reviver, se eu pudesse, escolheria em outra vida ser euSi un día muero y reviviera, si pudiera yo eligiera en otra vida еl llegar a ser yo

Obrigado aos meus amigos por me trairA mis amigos gracias por traicionarme
Para minha família obrigado por nunca me apoiarA mi familia gracias por nunca apoyarme
Agradeço aos meus inimigos (por quê?) Por me inspirarA mis enemigos les doy gracias (¿por qué?) por inspirarme
Graças a Deus (amém) por me ajudar a levantarA Dios gracias (amén) por ayudarme a levantarme

Por me ensinar a acreditar para nunca me perderPor enseñarme a creer pa' que nunca me apendeje
Hoje, quando me olho no espelho, digo a mim mesmo: bom dia chefeHoy al mirarme al espejo me digo: Buen día, jefe
E é que com minha própria voz, hoje sou meu próprio patrãoY es que con mi propia voz, hoy soy mi propio boss
Verificação do microfone, um-dois, passe o que dá tosseMic check, uno-dos, pasa de la que da tos

Porque eu vou ser do jeito que estáPorque yo voy a ser de la manera que sea
Menos do jeito que você quer que sejaMenos de la forma que ustedes quieren que sea
Agora, como você vê, continue jogando alcatrãoAhora como vea, siga tirando brea
Eu não mudo porque eu já fui, deixo lição de casa para elesNo cambio porque ya fui, se los dejo de tarea

(A mim!)(¡A mí!)

Aqueles que me amam, me amam por ser eu (oh)Los que me quieren, me quieren por ser yo (oh)
Aqueles que me odeiam, eles me odeiam por ser eu (sim)Los que me odian, me odian por ser yo (yeah)
Quem quer que eu morra é porque sonha como seria se pudesse ser eu (eu sei)Los que quisieran que muriera es porque sueñan cómo fuera si pudieran el llegar a ser yo (ya sé)

Se eles me odeiam, eles me odeiam por ser eu (por ser eu)Si me odian, me odian por ser yo (por ser yo)
Se eles me querem, eles me querem por ser eu (por isso mesmo)Si me quieren, me quieren por ser yo (por eso mismo)
Se um dia eu morrer e reviver, se eu pudesse, escolheria em outra vida ser euSi un día muero y reviviera, si pudiera yo eligiera en otra vida el llegar a ser yo

Medo da morte?¿Miedo a la muerte?
Pai, avó e eu tenho família lá em cima (lá o wacho)Ya se fue papá, la abuela, y tengo familia allá arriba (ahí los wacho)
Se eles vão atirar em mim, atirem para matarSi me van a tirar, tiren a matar
E se não, que Jesus te abençoe (net)Y si no, que Jesús te bendiga (neta)

Desde criança que me cerco das pessoas que mais amo (aha)Desde chico me he rodeado de la gente que más quiero (ajá)
Sempre fui rico, só hoje tenho dinheiroYo siempre he sido rico, solo que hoy tengo dinero
E como há mais dinheiro, muito menos vaidadesY desde que hay más dinero, mucho menos vanidades
Muito menos amigos e muitos mais amigosMucho menos amigos y muchas más amistades

Natal quando parecíamos bons bastardosNavidades en que nos las vimos bien cabronas
Nem para o jantar, nem para a véspera de Natal, maluquice, não é brincadeiraNi pa’ cena, ni pa' Nochebuena, loco, no es broma
Hoje com o que o C-Kan canta eu já comprei duas ou três ranflas para cachorrosHoy con lo que el C-Kan entona ya me compré dos-tres ranflas perronas
Eu venho de não ter um feijão no armárioYo vengo de no tener ni un frijol en la alacena

E ganhe doze por dia por salários quinzenaisY jalar de doce al día por salarios de quincenas
Agora você entende porque eu sinto pena daqueles que me jogam?¿Ahora entienden por qué los que me tiran me dan pena?
Eu sou igual a ninguém, e é isso que me preenche (Ah!)Yo soy igual que nadie, y eso es lo que me llena (¡Ah!)

Aqueles que me amam, me amam por ser euLos que me quieren, me quieren por ser yo
Aqueles que me odeiam, eles me odeiam por ser euLos que me odian, me odian por ser yo
Quem quer que eu morra é porque sonha como seria se pudesse ser euLos que quisieran que muriera es porque sueñan cómo fuera si pudieran el llegar a ser yo

Se eles me odeiam, eles me odeiam por ser eu (é isso que eles querem)Si me odian, me odian por ser yo (eso quieren)
Se eles me querem, eles me querem por ser euSi me quieren, me quieren por ser yo
Se um dia eu morrer e reviver, se eu pudesse, escolheria em outra vida ser euSi un día muero y reviviera, si pudiera yo eligiera en otra vida el llegar a ser yo