Si Tu Quieres

Se Você Quiser

Si Tu Quieres

Eu sempre sonheiSiempre soñé
Com ter uma vida em que não falta nadaCon tener una vida en que no falte nada
e eu nunca penseiY nunca pensé
O que poderia acontecer se um dia você desaparecesse de mimLo que podría pasar si tu un día tú me faltabas
A rotina acaba com tudoLa rutina con todo lo acaba
Acho que dormir com você não foi suficienteDormir contigo creo que no bastaba
Eu deveria ter atendido suas ligaçõesDebí de responder tus llamadas
Diga toda vez que senti que te amavaDecir cada vez que sentía que te amaba
E eu não sei o que vou fazerY no se, lo que voy hacer
Quando o seu ser não está láAl no estar tu ser
Eu posso ficar loucoPuedo enloquecer
eu vou morrerVoy a fallecer
Deveria aparecerDebe aparecer
Por que estou com sedePor qué tengo sed
Para beijar você (embora)De besarla a usted (aunque)
Eles dizem issoDicen que
O amor não é amor se você o perde e não senteEl amor no es amor si lo pierdes y no sientes
Talvez se você estivesse lá tudo seria diferenteQuizás si estuvieras todo fuera diferente
Eu não estaria chorando como nunca estive antesNo estuviera en llanto como nunca he estado antes
Mas não me cansei de te procurar entre as pessoasMás no me he cansado de buscarte entre la gente
Que?Que?
Eles me dizem que você não vai voltarQue me dicen que no volverás
deixe-me esquecer vocêQue te olvide
Mas é demaisPero esta de más
Você sempre seráTu siempre serás
Mesmo se você partiuAunque partiras
A mulher que nunca mudariaLa mujer que nunca cambiaría jamás

Se você gostaSi tú quieres
Para você eu roubei todas as estrelasPor ti me robo todas las estrellas
Você me diz o que quer fazer com elesTú dime que quieres hacer con ellas
Que eu farei o que você me pedirQue yo haré lo que me pidas
Para acariciar seus lábios novamente e beijar sua pelePor volver a acariciar tus labios y besar tu piel

apenas me digaTan solo dime
e se você quiserQue si quieres
Eu vou desaparecer daqui em um segundoDesaparezco de aquí en un segundo
Eu me torno um andarilho neste mundoMe vuelvo un vagabundo en este mundo
Eu não sei para onde irQue no se a dónde ir
Se você não for, se não me levar pela mão com vocêSi tu no vas, si no me llevas de la mano contigo
Sem você eu estou perdidoSin ti yo estoy perdido

Falar do passado é como querer vivê-lo novamente no presentePara hablar del pasado es como quererlo vivir de nuevo en el presente
Que conselho você me dá se não tem ideia?Pa' que me aconsejan si ustedes no tienen ni idea
Do que se senteDe lo que uno siente
Para mim tudo era diferentePara mi todo fue diferente
Mas talvez você nem sinta issoPero tu a lo mejor ni lo sientes
E não por ser indiferenteY no por portarte indiferente
Se não, era assim que você eraSi no que así fuiste
para sempre inocentePor siempre inocente
Hoje ele me repreendeuHoy me reprochó
e reivindicarY reclamo
Por que sinto sua falta?Por que te extraño
quando eu tive seu amorCuando tenía tu amor
Eu machuquei vocêTe hice daño
Os anos passamPasan los años
E eu não ligo maisY ya no llamo
Mas mesmo se você negar e esconderPero aunque lo niegue y lo esconda
Eu vou ligar para vocêTe llamo
Onde você está?Donde estás?
Se você não está ao meu ladoSi no estás a mi lado
Você deveria agora!Deberías ya!
De, de deixá-lo por aíDe, de dejarlo tirado
Sim, talvez jáSi quizás ya
você teria esquecidoLo hubieras olvidado
eu iria embora agoraDejaría ya
Pensar que falheiDe pensar que he fallado
que você me deixouQue me has dejado
e que você saiuY que te has marchado
Que depois de todo o orgulho ter sido conquistadoQue después de todo el orgullo a ganado
O que separouQue ha apartado
E você não conseguiu esquecer o passado nem no futuroY no has logrado ni en un futuro olvidar el pasado

Se você gostaSi tú quieres
Para você eu roubei todas as estrelasPor ti me robo todas las estrellas
Você me diz o que quer fazer com elesTú dime que quieres hacer con ellas
Que eu farei o que você me pedirQue yo haré lo que me pidas
Para acariciar seus lábios novamente e beijar sua pelePor volver a acariciar tus labios y besar tu piel

apenas me digaTan solo dime
e se você quiserQue si quieres
Eu vou desaparecer daqui em um segundoDesaparezco de aquí en un segundo
Eu me torno um andarilho neste mundoMe vuelvo un vagabundo en este mundo
Eu não sei para onde irQue no sé a dónde ir
Se você não for, se não me levar pela mão com vocêSi tu no vas, si no me llevas de la mano contigo
Sem você eu estou perdidoSin ti yo estoy perdido

RR
QUALQUERO
MM
PARAA

O cachorro com o C!¡El perro de la C!