Sin ganas de ser infiel

Sem vontade de trair

Sin ganas de ser infiel

Céu, me diga pra onde ela foi, que eu quero seguir os passos delaCielo, dime a dónde fue, que yo quiero seguir sus pasos
Ar, você que a toca, leve um abraço meuAire, tú que la acaricias, de mí, llévale un abrazo
Diga pra ela não perder a esperança, porque os amores morremDile que no desespere, porque los amores mueren
Quando se perde a fé e o que mais você quer vai emboraCuando se pierde la fe y se lleva lo que más tú quieres

Por mim, fica essa noite pra eu dormir nos seus braçosPor mí, quédate esta noche para dormirme en tus brazos
Só fica nessa vida pra não acabar comigoSolo quédate esta vida para no hacerme pedazos
Vão surgir novos amanheceres, eu juro que, se você quiserQue habrá más amaneceres, te lo juro que, si quieres
Voltaremos ao passadoVolveremos al ayer
A nos amar sem vontade de trairAmarnos sin ganas de ser infiel

O coração confessou a mim que o que ele pensou um dia, passouEl corazón me confesó que lo que pensó un día, pasó
Que a fé não era mais suficienteQue la fe ya no le alcanzó
Que até o Cupido já se cansouQue hasta Cupido ya se cansó
De tantas flechas, promessas quebradasDe tantas flechas, promesas desechas
E olha, era eu quem esquecia as datasY mira, era yo el que olvidaba las fechas
Lembro, foi numa segunda que te beijeiRecuerdo, fue un lunes cuando te besé
E na quinta pedi pra você ser minha mulherY el jueves pedí que fueras mi mujer

E não sei como me afastei, mas também sei que deixei acontecerY no sé cómo me alejé, pero también sé que lo dejé
Me vi no espelho e você deixou de ser a mulher por quem me apaixoneiMe reflejé y tú dejaste de ser esa mujer que yo me enamoré
E depois fiquei egoísta, tudo por causa do ego de um artistaY luego me convertí en egoísta, todo por el ego en un artista
Não te ligo, e se você não liga, não insista, e assim eu perdi seu rastroNo llamo y si tú no llamas, no insistas y así mi persona te perdió la pista

É triste saber que você estava aqui, mas depois se foiTriste es saber que estabas, pero que luego te fuiste
Que chorei no meu quarto, mas você não me viuQue lloré en mi cuarto, pero que tú no me viste
Que lá fora tem festa, e a sua solidão vê meu eu verdadeiroQue allá fuera hay fiesta y tu soledad me desviste
E eu curo o coração que você partiu com álcoolY curo con alcohol el corazón que tú rompiste

Ela insiste pra que você atenda o telefoneInsiste en que le respondas el teléfono
Pra que, por favor, não use o microfoneQue, por favor, tú no uses el micrófono
Pra que escute, porque eu sei que você querQue lo escuches, porque sé que quieres
Viver boca a boca esse amor que está morrendoVivir boca a boca este amor que se muere

Céu, me diga pra onde ela foi, que eu quero seguir os passos delaCielo, dime a dónde fue, que yo quiero seguir sus pasos
Ar, você que a toca, leve um abraço meuAire, tú que la acaricias, de mí, llévale un abrazo
Diga pra ela não perder a esperança, porque os amores morremDile que no desespere, porque los amores mueren
Quando se perde a fé e o que mais você quer vai emboraCuando se pierde la fe y se lleva lo que más tú quieres

Por mim, fica essa noite pra eu dormir nos seus braçosPor mí, quédate esta noche para dormirme en tus brazos
Só fica nessa vida pra não acabar comigoSolo quédate esta vida para no hacerme pedazos
Vão surgir novos amanheceres, eu juro que, se você quiserQue habrá más amaneceres, te lo juro que, si quieres
Voltaremos ao passadoVolveremos al ayer
A nos amar sem vontade de trairAmarnos sin ganas de ser infiel

Se eu encontrasse um jeito de jurar amor eternoSi encontrara una manera de jurar amor eterno
Eu já teria dado a alma, a lapizeira e o cadernoYa hubiera yo dado el alma, lapicera y mi cuaderno
Que, por tantos anos, foi o único a quem conteiQue, por tantos años, fue al único que le conté
Tudo o que sempre guardei e o quanto eu te ameiLo que siempre me guardé y de lo mucho que te amé

E se não fosse por ele, eu nem teria uma razãoY que si no fuera por él, no tuviera esa razón
Mas se não fosse por você, nem existiria essa músicaPero, si no fuera por ti, no existiera esta canción
Nem qualquer inspiração, como um mímico sem sua musaNi ninguna inspiración, como mimo sin su musa
Como um pássaro que quer voar, mas não usa as asasComo un ave que quiere marcharse y las alas no usa

Assim como às vezes minha mente se recusaAsí como en ocasiones mi cabeza se rehúsa
Meu corpo escolheu você, e não tenho justificativa pra issoMi cuerpo te eligió a ti, para eso no tengo excusas
Não posso mentir, sentimentos não se enganamNo le puedo mentir, sentimientos no se engañan
Tenho meus argumentos, se eu mentir, eles me machucamYo tengo mis argumentos, si te miento, se me dañan

Tudo o que minhas entranhas sentem, se silenciaCallan todo lo que sienten mis entrañas
Poxa, você ainda não percebeu que sente minha falta?Vaya, ¿no te has dado cuenta que me extrañas?
Que uma teia de orgulho é o que não te deixa ver?¿Que una telaraña de orgullo es la que te empaña?
Que quer voltar, mas aquele que você fica olhando está te enganando?¿Que quieres volver, pero que el que miras te engaña?

Céu, me diga pra onde ela foi, que eu quero seguir os passos delaCielo, dime a dónde fue, que yo quiero seguir sus pasos
Ar, você que a toca, leve um abraço meuAire, tú que la acaricias, de mí, llévale un abrazo
E diga pra ela não perder a esperança, porque os amores morremY dile que no desespere, porque los amores mueren
Quando se perde a fé e o que mais você quer vai emboraCuando se pierde la fe y se lleva lo que más tú quieres

Por mim, fica essa noite pra eu dormir nos seus braçosPor mí, quédate esta noche para dormirme en tus brazos
Só fica nessa vida pra não acabar comigoSolo quédate esta vida para no hacerme pedazos
Vão surgir novos amanheceres, eu juro que, se você quiserQue habrá más amaneceres, te lo juro que, si quieres
Voltaremos ao passadoVolveremos al ayer
A nos amar sem vontade de trairAmarnos sin ganas de ser infiel