Somos Hermanos

Somos irmãos

Somos Hermanos

Dói-me ver que não háMe duele ver que no haiga
Irmandade entre nósHermandad entre nosotros
A mesma raça odeiaMismos una raza odia
Ala outro por idioticesAla otra por idioteces
O que é issoQue es eso

Somos irmãosSomos hermanos
Por que nos odiamosPor que nos odiamos
Se falamos o mesmoSi hablamos el mismo
Idioma porque eu gostoIdioma por que como
Inimigos nos tratamos nãoEnemigos nos tratamos nooo

Somos irmãosSomos hermanos
Por que nos odiamosPor que nos odiamos
Se falamos o mesmoSi hablamos el mismo
Idioma porque eu gostoIdioma por que como
Inimigos nos tratamos nãoEnemigos nos tratamos nooo

Eu vejo ódio e preconceitoYo veo odio y prejuicio
Neste mundo especialmenteEn este mundo especialmente
Entre nós, nósEntre los nuestros nos
Nos colocamosJusgamos uno al otro
Para o país de nascimentoPor el país de nacimiento
Por acentosPor ascentos
Para coisas que estão foraPor cosas que están fuera
Do nosso alcanceDe nuestro alcance
O ódio gera o ódioOdio engendra odio
E é regada como um câncerY se riega como un cáncer
Os mexicanos nãoLos mexicanos no nos
Eles querem meu tio me disseQuieren me dijo mi tío
Como é que o mexicanoComo es eso sí el mexicano
É o meu melhor amigoEs mi mejor amigo la
Ignorância nos ajuda a criarIgnorancia nos ayuda a crear
Estereótipos negativos de pessoas que nunca conhecemosEstereotipos negativos de personas que nunca hemos conocido
E meus filhos sãoY mi hijos ellos son
Latinos SalvimexicanosSalvimexicanos latinos
Com o seu passaporte americanoCon su pasaporte americano
Muito orgulhoso de seus doisMuy orgullosos de sus dos
Raiz de sua cultura e seus doisRaíces de su cultura y sus dos
PaísesPaíses

Sem dúvida há rivalidadesSin duda hay rivalidades
Quem nasceu há muito tempoQue nacieron hace tiempo
Mas o dever é nossoPero el deber es nuestro de
Mude os dois aspectosCambiar los dos aspectos
Ninguém é perfeito, mas oNadie es perfecto pero el
A mudança começa em casaCambio empieza en casa
Mostre aos seus filhos queDemuéstrale a tus hijos que
Somos uma raçaSomos una raza

Somos irmãosSomos hermanos
Por que nos odiamosPor que nos odiamos
Se falamos o mesmoSi hablamos el mismo
Idioma porque eu gostoIdioma por que como
Inimigos nos tratamos nãoEnemigos nos tratamos nooo

Somos irmãosSomos hermanos
Por que nos odiamosPor que nos odiamos
Se falamos o mesmoSi hablamos el mismo
Idioma porque eu gostoIdioma por que como
Inimigos nos tratamos nãoEnemigos nos tratamos nooo

Eles me questionaram com umMe cuestionaron con una
Malisia com antecedência, você sabeMalisia de antemano sabes
O que um salvadorenho pensaLo que piensa un salvadoreño
De um mexicanoDe un mexicano
Eu respondi por favorYo respondi por favor
Eu tenho dois irmãosYo aya tengo dos hermanos
Que na música cresci admirandoQue en la música creci admirando
E hoje eles me balançam a mãoY hoy me dan la mano
Paisas salvadorenhosPaisas salvadoreños
Coração humano mexicanoCorazón humano mexicano
Moreno pode ter fronteiras na América LatinaMoreno may latinoamericano mirando como fronteras
Nós decomponemos fumarNos descomponen fumando
Um galo em JaliscoUn gallo en jalisco
Com victor and johnnyCon victor y johnny
Como uma águia e uma cobraCual águila y la serpiente
Na minha bandeira de três coresEn mi bandera tri color
Criado sob o mesmoCriados bajo el mismo
Flag sunSol de la bandera
O salvadorEl salvador
É o México meu sangueEs méxico mi sangre
Minha gente faz raça latinaMi gente raza latina
A União faz a forçaLa unión hace la fuerza
E odeio a contaminaY el odio la contamina
Choramos a mesma línguaLloramos el mismo idioma
Eles falam a mesma línguaHablan el mismo idioma
Fé e amor pela famíliaLa fe y amor a la familia
É o seu mesmo idiomaEs su mismo idioma
De tijuana a morazánDe tijuana a morazán
Sonsonate para YucatanSonsonate a yucatan
Você me entende carnalMe entendes carnal
É stilo torto e oEs crooked stilo y el
C-kanC-kan

Somos irmãosSomos hermanos
Por que nos odiamosPor que nos odiamos
Se falamos o mesmoSi hablamos el mismo
Idioma porque eu gostoIdioma por que como
Inimigos nos tratamos nãoEnemigos nos tratamos nooo

Somos irmãosSomos hermanos
Por que nos odiamosPor que nos odiamos
Se falamos o mesmoSi hablamos el mismo
Idioma porque eu gostoIdioma por que como
Inimigos nos tratamos nãoEnemigos nos tratamos nooo

Que bom é ser um patriotaQue bonito es ser patriota
E ame sua terraY amar tu tierra
Cante seu hinoCantar tu himno
Defenda sua bandeiraDefender tu bandera
Limpo com respeitoClaro con respeto
Não ofende seus irmãosSin ofender a tus hermanos
Lutar dia a diaQue luchan día a día
Para o sonho americanoPor el sueño americano
Aqui estamosAqui onde estamos
Nós sofremos de racismoSufrimos de racismo
Dos gringosDe los gringos
E o veneno do outroY enveces de los otros
A mesma tensãoMismos cuanta tensión
Sem motivo, porque estávamos lutandoSin razón porque peliamos
Se não juntarmos as frutasSi no juntamos los frutos
Nós duplicamosDuplicamos
O mundo percorreuEl mundo e viajado
Países visitadosPaíses visitado
As pessoas me aceitaramLa gente me aceptado
Minha música tem suportadoMi música han apoyado
Somos latinos de paísesSomos latinos de países
Vizinhos de diferentesVecinos de diferentes
Caminhos, mas para todosCaminos pero a toditos
Eu os estimoLos estimo
O canto dos wanacosLos wanacos cantando
No cenário guanatoEn escenario guanato
Com c-kanCon c-kan
Meu irmão meu leroMi hermano mi chero
Por um tempoDesde hace rato
Nós somos um exemplo queSomos ejemplo que
A união não é impossívelLa unión no es imposible
Vamos tornar as fronteiras invisíveisHagamos las fronteras invisibles

Somos irmãosSomos hermanos
Por que nos odiamosPor que nos odiamos
Se falamos o mesmoSi hablamos el mismo
Idioma porque eu gostoIdioma por que como
Inimigos nos tratamos nãoEnemigos nos tratamos nooo

Somos irmãosSomos hermanos
Por que nos odiamosPor que nos odiamos
Se falamos o mesmoSi hablamos el mismo
Idioma porque eu gostoIdioma por que como
Inimigos nos tratamos nãoEnemigos nos tratamos nooo