Somos Hermanos

Somos irmãos

Somos Hermanos

Dói-me ver que não há
Me duele ver que no haiga
Irmandade entre nós
Hermandad entre nosotros
A mesma raça odeia
Mismos una raza odia
Ala outro por idiotices
Ala otra por idioteces
O que é isso
Que es eso

Somos irmãos
Somos hermanos
Por que nos odiamos
Por que nos odiamos
Se falamos o mesmo
Si hablamos el mismo
Idioma porque eu gosto
Idioma por que como
Inimigos nos tratamos não
Enemigos nos tratamos nooo

Somos irmãos
Somos hermanos
Por que nos odiamos
Por que nos odiamos
Se falamos o mesmo
Si hablamos el mismo
Idioma porque eu gosto
Idioma por que como
Inimigos nos tratamos não
Enemigos nos tratamos nooo

Eu vejo ódio e preconceito
Yo veo odio y prejuicio
Neste mundo especialmente
En este mundo especialmente
Entre nós, nós
Entre los nuestros nos
Nos colocamos
Jusgamos uno al otro
Para o país de nascimento
Por el país de nacimiento
Por acentos
Por ascentos
Para coisas que estão fora
Por cosas que están fuera
Do nosso alcance
De nuestro alcance
O ódio gera o ódio
Odio engendra odio
E é regada como um câncer
Y se riega como un cáncer
Os mexicanos não
Los mexicanos no nos
Eles querem meu tio me disse
Quieren me dijo mi tío
Como é que o mexicano
Como es eso sí el mexicano
É o meu melhor amigo
Es mi mejor amigo la
Ignorância nos ajuda a criar
Ignorancia nos ayuda a crear
Estereótipos negativos de pessoas que nunca conhecemos
Estereotipos negativos de personas que nunca hemos conocido
E meus filhos são
Y mi hijos ellos son
Latinos Salvimexicanos
Salvimexicanos latinos
Com o seu passaporte americano
Con su pasaporte americano
Muito orgulhoso de seus dois
Muy orgullosos de sus dos
Raiz de sua cultura e seus dois
Raíces de su cultura y sus dos
Países
Países

Sem dúvida há rivalidades
Sin duda hay rivalidades
Quem nasceu há muito tempo
Que nacieron hace tiempo
Mas o dever é nosso
Pero el deber es nuestro de
Mude os dois aspectos
Cambiar los dos aspectos
Ninguém é perfeito, mas o
Nadie es perfecto pero el
A mudança começa em casa
Cambio empieza en casa
Mostre aos seus filhos que
Demuéstrale a tus hijos que
Somos uma raça
Somos una raza

Somos irmãos
Somos hermanos
Por que nos odiamos
Por que nos odiamos
Se falamos o mesmo
Si hablamos el mismo
Idioma porque eu gosto
Idioma por que como
Inimigos nos tratamos não
Enemigos nos tratamos nooo

Somos irmãos
Somos hermanos
Por que nos odiamos
Por que nos odiamos
Se falamos o mesmo
Si hablamos el mismo
Idioma porque eu gosto
Idioma por que como
Inimigos nos tratamos não
Enemigos nos tratamos nooo

Eles me questionaram com um
Me cuestionaron con una
Malisia com antecedência, você sabe
Malisia de antemano sabes
O que um salvadorenho pensa
Lo que piensa un salvadoreño
De um mexicano
De un mexicano
Eu respondi por favor
Yo respondi por favor
Eu tenho dois irmãos
Yo aya tengo dos hermanos
Que na música cresci admirando
Que en la música creci admirando
E hoje eles me balançam a mão
Y hoy me dan la mano
Paisas salvadorenhos
Paisas salvadoreños
Coração humano mexicano
Corazón humano mexicano
Moreno pode ter fronteiras na América Latina
Moreno may latinoamericano mirando como fronteras
Nós decomponemos fumar
Nos descomponen fumando
Um galo em Jalisco
Un gallo en jalisco
Com victor and johnny
Con victor y johnny
Como uma águia e uma cobra
Cual águila y la serpiente
Na minha bandeira de três cores
En mi bandera tri color
Criado sob o mesmo
Criados bajo el mismo
Flag sun
Sol de la bandera
O salvador
El salvador
É o México meu sangue
Es méxico mi sangre
Minha gente faz raça latina
Mi gente raza latina
A União faz a força
La unión hace la fuerza
E odeio a contamina
Y el odio la contamina
Choramos a mesma língua
Lloramos el mismo idioma
Eles falam a mesma língua
Hablan el mismo idioma
Fé e amor pela família
La fe y amor a la familia
É o seu mesmo idioma
Es su mismo idioma
De tijuana a morazán
De tijuana a morazán
Sonsonate para Yucatan
Sonsonate a yucatan
Você me entende carnal
Me entendes carnal
É stilo torto e o
Es crooked stilo y el
C-kan
C-kan

Somos irmãos
Somos hermanos
Por que nos odiamos
Por que nos odiamos
Se falamos o mesmo
Si hablamos el mismo
Idioma porque eu gosto
Idioma por que como
Inimigos nos tratamos não
Enemigos nos tratamos nooo

Somos irmãos
Somos hermanos
Por que nos odiamos
Por que nos odiamos
Se falamos o mesmo
Si hablamos el mismo
Idioma porque eu gosto
Idioma por que como
Inimigos nos tratamos não
Enemigos nos tratamos nooo

Que bom é ser um patriota
Que bonito es ser patriota
E ame sua terra
Y amar tu tierra
Cante seu hino
Cantar tu himno
Defenda sua bandeira
Defender tu bandera
Limpo com respeito
Claro con respeto
Não ofende seus irmãos
Sin ofender a tus hermanos
Lutar dia a dia
Que luchan día a día
Para o sonho americano
Por el sueño americano
Aqui estamos
Aqui onde estamos
Nós sofremos de racismo
Sufrimos de racismo
Dos gringos
De los gringos
E o veneno do outro
Y enveces de los otros
A mesma tensão
Mismos cuanta tensión
Sem motivo, porque estávamos lutando
Sin razón porque peliamos
Se não juntarmos as frutas
Si no juntamos los frutos
Nós duplicamos
Duplicamos
O mundo percorreu
El mundo e viajado
Países visitados
Países visitado
As pessoas me aceitaram
La gente me aceptado
Minha música tem suportado
Mi música han apoyado
Somos latinos de países
Somos latinos de países
Vizinhos de diferentes
Vecinos de diferentes
Caminhos, mas para todos
Caminos pero a toditos
Eu os estimo
Los estimo
O canto dos wanacos
Los wanacos cantando
No cenário guanato
En escenario guanato
Com c-kan
Con c-kan
Meu irmão meu lero
Mi hermano mi chero
Por um tempo
Desde hace rato
Nós somos um exemplo que
Somos ejemplo que
A união não é impossível
La unión no es imposible
Vamos tornar as fronteiras invisíveis
Hagamos las fronteras invisibles

Somos irmãos
Somos hermanos
Por que nos odiamos
Por que nos odiamos
Se falamos o mesmo
Si hablamos el mismo
Idioma porque eu gosto
Idioma por que como
Inimigos nos tratamos não
Enemigos nos tratamos nooo

Somos irmãos
Somos hermanos
Por que nos odiamos
Por que nos odiamos
Se falamos o mesmo
Si hablamos el mismo
Idioma porque eu gosto
Idioma por que como
Inimigos nos tratamos não
Enemigos nos tratamos nooo