Woe Is Me

Ai de Mim

Woe Is Me

Ai de mim, oh, esse engano me modifica
Woe is me, oh this deception modifies myself
Eu magoei meus sentimentos agora
I've hurt my feelings now
Procurando motivos para me deixar triste
Searching for reasons to make me sad
E sempre cheio de dúvidas
And always stricken with doubt
Por fora sou pequena e sombria
On the outside I'm small and grim
E no início estou me sentindo orgulhoso
And on the in I'm feeling proud

Temendo que eu seja igual
Fearing I'm one in the same
Ninguém se lembra do meu nome
No one remembers my name
Me ajude
Help me
Sozinho em confinamento e vergonha
Alone in confinement and shame
Me ajude
Help me

Entender isso não é algo que controla minha vida
Understanding this isn't something that controls my life
Prefiro alimentar meu orgulho
I'd rather feed my pride
Eu sou pintado de preto assim como meu mundo é escuro
I'm painted black just like my world is dark
Pode ficar por aqui durante o passeio
Might stick around for the ride
Ai, não sinto pena deste solitário
Woe, no feeling sorry for this lonely one
Apenas dois ou três estão do meu lado
Just two or three are on my side
Ai, se trabalharmos juntos, podemos derrubá-los
Woe, if we work together we can bring them down
Como isso soa?
How does that sound?

Temendo que eu seja igual
Fearing I'm one in the same
Ninguém se lembra do meu nome
No one remembers my name
Me ajude
Help me
Sozinho em confinamento e vergonha
Alone in confinement and shame
Me ajude
Help me

Todo mundo conhece pelo menos um
Everybody knows at least one
Zombando da diversão falsa
Scoffing at the phony fun
Nunca sei por que ou para quê
Never know why or what for
Adoraria ver seu rosto no chão
I'd love to see your face on the floor

Temendo que eu seja igual
Fearing I'm one in the same
Ninguém se lembra do meu nome
No one remembers my name
Me ajude
Help me
Sozinho em confinamento e vergonha
Alone in confinement and shame