Close Yet Far

Perto Ainda Longe

Close Yet Far

Quem disse que eu não estava certo ?
Who said that I wasn't right?
Tive vivido por anos, mas sem uma vida
I've lived for years without a life
Não tenho uma alma ao meu lado
Don't have a soul on my side
E ainda ridicularizado e desprezado por ter tentado
Still ridiculed despite how hard that I have tried
não me coloque em seus braços
Don't take me under your wing
Não preciso de ajuda, não preciso de nada
I don't need a hand, don't need anything
Tenho um telhado em minha cabeça
I've got a roof over my head
como se eu quisesse ficar comigo mesmo agora
As if I'd rather be alone with me instead

Perto ainda longe
Close yet far
Deixe-me uma linha e diga-me como diabo você é
Drop me a line and tell me how the hell you are
E eu tiro o chapéu pra quem não acreditar que sou eu
And I'll tip my hat to those who can't believe it's me
Embora eu nunca nunca nunca alguma vez quisesse que isto fosse
Though I never never never ever wanted this to be

Posso ouvir os sons da cidade
I can hear the sounds of the city
Nascer e o pôr do Sol são o mesmo pra mim
Sunrise and set are the same to me
Um pulso hesitante é uma boa companhia
A hesitating pulse is good company
E minha reflexão não oferece desculpas
And my reflection offers no apology
... Mas quem disse que eu não estava certo ?
But who said that I wasn't right?
Eu vivi por anos, mas sem uma vida
And I've lived for years without a life
Não tenho uma alma ao meu lado
Don't have a soul on my side
Ainda ridicularizado e desprezado por ter tentado...
Still ridiculed despite how hard that I have tried

Perto ainda longe
Close yet far
Deixe-me uma linha e diga-me como diabo você é
Drop me a line and tell me how the hell you are
E eu tiro o chapéu pra quem não acreditar que sou eu
And I'll tip my hat to those who can't believe it's me
Embora eu nunca nunca nunca alguma vez quisesse que isto fosse
Though I never never never ever wanted this to be

Perto ainda longe
Close yet far
Deixe-me uma linha e diga-me como diabo você é
Drop me a line and tell me how the hell you are
E pensarei nos dias quando houve algo para acreditar
And I'll think of the days when there was something to believe
E eu nunca nunca nunca alguma vez quis que isto fosse
And I never never never ever wanted this to be