Please Don't Go

Por Favor Não Vá

Please Don't Go

Isto é, isto é
This is, this is
Você sabe
You know this is
2NE1
2NE1

Quando olho para você
neowa majuchimyeon
Meu coração vira uma montanha-russa
nae gaseumeun roller coaster ride
Treme como louco
jeongshin eobshi heundeulrida
Antes de voltar ao lugar, para cima e para baixo
gyoelgook jejariro wa up and down
Sim, estou decendo e descendo
Yes, I'm going down
Nossa relação continua
swiji ango
Dando voltas e voltas sem parar
maeil dolgo dolgo doneun oori sai
É tão confuso e frustrante
hetgalrigo jeongshineobseo
(Então) Vamos descer
Let's get down

Quando você está ao meu lado
ne gyeote isseul ddaemyeon
Eu sorrio sem pensar
saenggak eobshi ootgiman hadaga
Mas quando você me deixa por um instante
jamshirado ddeoleobjimyeon
Eu fico triste, posso enlouquecer. Me diga porquê?
seulpeojyeo na michyeotna bwa tell me why?
Por que
oori dodaeche
devemos fazer isso?
wae iraeyaman haneungeonji
Você está pensando o mesmo? Me diga.
neodo nae saenggakgwa gareungeonji bring it!

Minha mente está fora de controle
My mind is out of control
Eu apenas não consigo aguentar mais isso
I just can't take it no more
Esta noite não te deixarei ir
Tonight I won't let you go
Eu tenho que dizer
I gotta say

Por favor não vá, fique ao meu lado
Please don't go nae gyeote stay
Esta noite não quero ficar sozinha
oneulbammaneun heunja itgi shilheo
Por favor não vá, por favor fique
Please don't go geudaeyeo stay
Então meu coração será
neol hyanghan nae mami
Sempre seu my baby
yeongwonhal soo itge my baby

Vamos dar voltas e voltas
Let's ride ride
Até o final desta noite
i bamey jeopyeon ggeutggaji
Vamos voar e voar
let's fly fly
Até que o sol da manhã apareça
achim haega ddeooreul ddaeggaji
Um paço e dois paços
one step 'n two step
Para a esquerda, para a esquerda
to the left to the left
Um passo e dois paços
one step 'n two step
Para a direita
to the right

Sim, sou a pior fêmea que Seoul já teve
Yes I'm the baddest female Seoul city ever had
Apenas discretamente, me entregue seu coração
joshimseure ne mam naege jeonhagiman hae
Me diga que é assim e irei entender
maleul haebwa naega al soo itge
Eu quero ficar ao seu lado esta noite
meomoolgopa tonight geudae gyeote
A noite sem dormir
jam mot deuneun bami
Parece uma eternidade para mim
maeil nan neomoo ginde
Se você entende meu coração, então me diga por que você quer me deixar?
naw mam andamyeon why you wanna leave me?
Já que sou uma garota, não posso dizer
yeojara meonjeo chama mal mothae
Me toque, me abrace, me ame, não me provoque
touch me hold me love me don't tease me

Eu gosto de honestidade nas pessoas
nan soljikhan ge joha
Meu coração é bem assim
geunyang nae maeumeun geurae
Quando crio coragem e me aproximo
mam meokgo dagaseomyeon
Você ansiosamente me evita
neoneun boodamseure pihae
Voltas e voltas
round 'n round
Sim, estou dando voltas e voltas
yes we're goin' round 'n round
Estou ficando cansada de esperar
gidarime jichyeoman ganeun nae moseub
Dia após dia, ficamos na repetição. Me diga!
haroo haroo banbok deoneun oorin dool bring it!

Minha mente está fora de controle
My mind is out of control
Eu apenas não consigo aguentar mais isso
I just can't take it no more
Esta noite não te deixarei ir
Tonight I won't let you go
Eu tenho que dizer
I gotta say

Por favor não vá, fique ao meu lado
Please don't go nae gyeote stay
Esta noite não quero ficar sozinha
oneulbammaneun heunja itgi shilheo
Por favor não vá, por favor fique
Please don't go geudaeyeo stay
Então meu coração será
neol hyanghan nae mami
Sempre seu my baby
yeongwonhal soo itge my baby

Vamos dar voltas e voltas
Let's ride ride
Até o final desta noite
i bamey jeopyeon ggeutggaji
Vamos voar e voar
let's fly fly
Até que o sol da manhã apareça
achim haega ddeooreul ddaeggaji
Um paço e dois paços
one step 'n two step
Para a esquerda, para a esquerda
to the left to the left
Um passo e dois paços
one step 'n two step
Para a direita
to the right

Eu fico insegura quando sinto sua falta
nan neomoo boolanhaejyeo when I miss you
Porque você pode me deixar
nal ddeonal ggabwa
É apenas meu coração assustado
dooryeooon mambooninde
Esta noite fica bonita quando estou com você
i bameun areumdawo when I'm with you
Não saia do meu lado, fique
ddeonajimayo naegyeote stay

Por favor não vá, fique ao meu lado
Please don't go nae gyeote stay
Esta noite não quero ficar sozinha
oneulbammaneun heunja itgi shilheo
Por favor não vá, por favor fique
Please don't go geudaeyeo stay
Então meu coração será
neol hyanghan nae mami
Sempre seu my baby
yeongwonhal soo itge my baby

Vamos dar voltas e voltas
Let's ride ride
Até o final desta noite
i bamey jeopyeon ggeutggaji
Vamos voar e voar
let's fly fly
Até que o sol da manhã apareça
achim haega ddeooreul ddaeggaji
Um paço e dois paços
one step 'n two step
Para a esquerda, para a esquerda
to the left to the left
Um passo e dois paços
one step 'n two step
Para a direita
to the right