Amidst Her Shadows

Em Meio às Sombras Dela

Amidst Her Shadows

E lá estava euAnd there I was
De pé, parado aliLeft standing there
Pra contemplar o que acabara de acontecerTo contemplate what had just happened
Fiquei ali por um momentoI stood there for a moment
Perplexo com tudo que deu erradoPerplexed by all that had gone wrong
Quanto tempo eu estive nesse sono hibernal?How long was I in this hibernal sleep
Me recompus e explorei a áreaI gathered myself and probed the area
Sem saber o que fazer a seguirNot knowing what to do next
Caminhei pela densa folhagemI walked through the dense foliage
Até chegar a um lugar que tinha grande significado pra mimUntil I reached a spot that held great meaning to me
Era a primeira vez que eu lembrava dissoIt was the first time I remembered it
Desde que aconteceuSince it had happened
Ela parou ali por um momentoShe paused there for a moment
Parecendo vazia e sem pensamentoSeemingly blank and devoid of thought
Eu a encontrei um pouco assustadoI came upon her somewhat startled
Ela olhou pra cima, sorrindo um sorriso tão fracoShe looked up smiling such a weak smile
Ela se virou e foi emboraShe turned and walked away
Num turbilhão, esses pensamentos vieram a mimIn a rush these thoughts came to me
Como tinha sido naquela épocaAs it had been at that time
O rosto dela marcado em tudo que me faziaHer face branded in everything that made me
Minhas ações, pensamentos e cada decisão que eu tomariaMy actions, thoughts, and every decision I would make
Manchados pelo rosto delaStained by her face
E era issoAnd that was it
Eu parei, minha alma drenada do pensamentoI stopped my soul drained from the thought
Quem pensaria que todo esse tempoWho would think of all that time
Eu seria tão fraco quanto fui?I would be as weak as I was
Minha alma doente de desespero e desejoMy soul sick of despair and the wanting
E se eu pudesse chorar de uma vez, eu chorariaAnd if I could weep at once I would
Embora eu não tenha emoçãoThough I have no emotion
A não ser aquela que eu poderia lembrarBut that of which I could remember
O olhar vazio agora me atingiuThe blank stare now hit me
Os olhos de porcelana manchados de pretoThe porcelain eyes stained black