Rien de Moi

Nada de Mim

Rien de Moi

Já faz alguns anosDes années déjà
Que eu não me vejo maisQue je ne me vois pas,
Que eu não sinto maisJe ne sens plus rien,
NadaPlutôt

Meu coração nada guardaMon corps n'abrite
Nada de mim, pequenaRien de moi, petite,
Nada em mim inspiraRien ne m'accrédite,
Mais confiançaPlus trop

Sensação de estar tomada pela loucuraSensation d'être grande au coeur de la démence
Meu coração e meu corpo não sabem quase nadaMon coeur et mon corps ne savent plus trop
MmmmMmmm
Minhas lembranças são de um tempo bem mais floridoMes souvenirs sont d'un temps bien plus fleuront
De um tempo, de um estado de espírito mais nobreD'un temps, d'un aplomb, plus haut

Tão segura, eu eraTellement sûre, j'étais
Tão segura, eu eraTellement sure, j'étais
Da minha natureza, da minha juventudeDe ma nature, de ma jeunesse
Tão segura, eu gostaria que aquela sensação voltasse e ficasseTellement sure, j'aurais aimé que ça dure, que je reste

Na idade adultaA l'âge adulte
Quando os demais exultamOù les autres exultent,
É que eu recebo insultosOù je sens l'insulte,
De sobraDe trop

Cansada do meu rosto...Marre de mon visage...
Noto e viro a páginaRemarque je tourne la page,
Passo o meu legadoTourne mon héritage,
Aos pedaçosEn lambaux

Tão segura, eu eraTellement sûre, j'étais
Tão segura, eu eraTellement sure, j'étais
Da minha natureza, da minha juventudeDe ma nature, de ma jeunesse
Tão segura, eu gostaria que aquela sensação voltasse e ficasseTellement sure, j'aurais aimé que ça dure, que je reste

Oh não-não-não-nãoOh non-non-non-non
Tão segura, eu gostaria que aquela sensação voltasse e ficasseTellement sure, j'aurais aimé que ça dure, que je reste

Oh não-não-não-nãoOh non-non-non-non
Tão segura, eu gostaria que aquela sensação voltasse e ficasseTellement sure, j'aurais aimé que ça dure, que je reste