L'amour Ephémère

O Amor Efêmero

L'amour Ephémère

Eu não entendo sempreJe ne comprends pas toujours
Por que os amoresPourquoi les amours
Acabam me entediandoFinissent par m'ennuyer
Sempre a mesma ladainhaToujours la même rengaine
Cupido tem seus problemasCupidon a des problèmes

Eu não entendo muito bemJe ne comprends pas vraiment
Por que os amantesPourquoi les amants
Não me encantam por muito tempoM'envoûtent plus longtemps
Deve ser o mistérioÇa doit être le mystère
Do amor efêmeroDe l'amour éphémère

Juntos na capelaEnsemble à la chapelle
Com vestido branco de rendaEn robe blanche de dentelle
Isso pode me fazer sonharÇa peut me faire rêver

E um jantar à luz de velasEt un dîner aux chandelles
E champanhe no hotelEt du champagne à l'hôtel
É a receita pra me manterC'est la recette pour me garder

Eu busco entender, mas em vãoJe cherche à comprendre mais en vain
Por que os abraçosPourquoi les câlins
Eu acabo me cansandoJ'arrive à m'en lasser
Sempre a mesma ladainhaToujours la même rengaine
Cupido tem seus problemasCupidon a des problèmes

Eu não entendo por queJe ne comprends pas pourquoi
Meu coração funciona assimMon coeur fonctionne comme ça
Amor, eu não queroL'amour je n'en veux pas
Um homem feito pra vidaUn homme fait pour la vie
Eu só o prendo por uma noiteJe le retiens qu'une nuit

Uma casa cheia de pequenosUne maison pleine de p'tits
O cachorro dormindo na camaLe chien qui dort sur le lit
Isso pode parecer encantadorÇa peut paraître charmant

Mas um final de semana longeMais un p'tit weekend loin
Uma bela praia de areia finaUne belle plage de sable fin
Isso me prenderia por mais tempoÇa me retiendra plus longtemps

Seria bom perguntarIl faudrait demander
À bela AfroditeÀ la belle aphrodite
Por que estou amaldiçoadaPourquoi je suis maudite

A Vênus me impedeLa vénus m'empêche-t-elle
De conhecer o amor eternoDe connaître l'amour éternel
Eu gostaria que meu coração pulsasseJ'aimerais que mon coeur palpite

Eu não entendo sempreJe ne comprends pas toujours
Por que os amoresPourquoi les amours
Acabam me entediandoFinissent par m'ennuyer
Deve ser o mistérioÇa doit être le mystère
Do amor efêmeroDe l'amour éphémère

Deve ser o mistérioÇa doit être le mystère
Do amor efêmeroDe l'amour éphémère