大玩笑

Grande Brincadeira

大玩笑

Certa vez te encontrei na esquina da lanchonete lá embaixo
某天和你相遇在楼下早餐店的转角
mǒu tiān hé nǐ xiāng yù zài lóu xià zǎo cān diàn de zhuǎn jiǎo
Cara a cara, só consegui sorrir bobo
面对面只好傻笑
miàn duì miàn zhǐ hǎo shǎ xiào
Escolhemos o mesmo: chá quente e um sanduíche de frango com ovo
一样的选择热奶茶和加蛋的香鸡堡
yī yàng de xuǎn zé rè nǎi chá hé jiā dàn de xiāng jī bǎo
Parece que temos gostos iguais (ba ba la ba ba la la)
原来有同样喜好 (ba ba la ba ba la la)
yuán lái yǒu tóng yàng xǐ hào (ba ba la ba ba la la)

Sua presença tem um efeito parecido com cafeína (oh)
你的出现有一种类似咖啡因的疗效 (oh)
nǐ de chū xiàn yǒu yī zhǒng lèi sì kā fēi yīn de liáo xiào (oh)
Cura minha vontade de dormir
治好贪睡的困扰
zhì hǎo tān shuì de kùn rǎo
Juro pro céu que a partir de agora não vou mais me dar ao luxo de cochilar
对天发誓从今以后决不偷懒睡觉
duì tiān fā shì cóng jīn yǐ hòu jué bù tōu lǎn shuì jiào
Vou chegar na hora na loja (ba ba ba ba ba ba la)
准时到店里报到 (ba ba ba ba ba ba la)
zhǔn shí dào diàn lǐ bào dào (ba ba ba ba ba ba la)

Mas não consigo dormir, ainda é muito cedo
还是睡不着 时间还太早
hái shì shuì bù zháo shí jiān hái tài zǎo
Nunca esperei tanto pelo sol nascer
从没那么期待过太阳出来了
cóng méi nà me qī dài guò tàiyáng chū lái le
As ovelhas estão cansadas, querendo o abraço da mãe
羊儿都累了 想妈妈怀抱
yáng er dōu lèi le xiǎng māmā huái bào
Enquanto conto carneirinhos, eu tô pulando por aí
数羊的我却活蹦乱跳
shǔ yáng de wǒ què huó bèng luàn tiào

Coloquei um vestido exagerado e uma jaqueta brilhante
换上夸张的华丽洋装和亮片小外套
huàn shàng kuā zhāng de huá lì yáng zhuāng hé liàng piàn xiǎo wài tào
Andando rápido, preocupada em me atrasar
快步走担心迟到
kuài bù zǒu dān xīn chí dào
Como se fosse meu primeiro encontro, meu coração tá a mil
仿佛生平第一次约会心脏砰砰乱跳
fǎng fú shēng píng dì yī cì yuē huì xīn zàng pēng pēng luàn tiào
O que eu devo dizer agora? (ba ba la ba ba)
该说些什么才好 (ba ba la ba ba)
gāi shuō xiē shén me cái hǎo (ba ba la ba ba)

Quero saber se você gosta de falar sobre basquete ou videogame
想你喜欢的话题是打球还是打电脑
xiǎng nǐ xǐ huān de huà tí shì dǎ qiú hái shì dǎ diàn nǎo
Qualquer coisa dá pra conversar (ba la ba ba ba bi ya)
不管什么都能聊 (ba la ba ba ba bi ya)
bù guǎn shén me dōu néng liáo (ba la ba ba ba bi ya)

Superando cem dificuldades como se fosse uma corrida de cem metros
克服一百种困难像参加百米赛跑
kè fú yī bǎi zhǒng kùn nán xiàng cān jiā bǎi mǐ sài pǎo
Dessa vez eu vou ganhar
这次一定能夺标
zhè cì yī dìng néng duó biāo
Mas ainda não chega, o tempo tá passando
还是等不到 时间滴答跳
hái shì děng bù dào shí jiān dī dā tiào
Não pode ser uma grande brincadeira dos deuses
该不会是天神开的大玩笑
gāi bù huì shì tiān shén kāi de dà wán xiào
Céu limpo, sol brilhando (woo)
晴朗的天空 艳阳高照 (woo)
qíng lǎng de tiān kōng yàn yáng gāo zhào (woo)
Enquanto te espero, começou a chover
等你的我却下起雨了
děng nǐ de wǒ què xià qǐ yǔ le
Darling darling darling ah, ah, ah (da da da da da)
Darling darling darling ah, ah, ah (da da da da da)
Darling darling darling ah, ah, ah (da da da da da)
Ho oh ho oh, oh (ah ha)
Ho oh ho oh, oh (ah ha)
Ho oh ho oh, oh (ah ha)
Ah ha da di da di da di da
Ah ha da di da di da di da
Ah ha da di da di da di da
Oh, oh, ainda não chega, o tempo tá passando
Oh, oh 还是等不到 时间滴答跳
Oh, oh hái shì děng bù dào shí jiān dī dā tiào
Não pode ser uma grande brincadeira dos deuses
该不会是天神开的大玩笑
gāi bù huì shì tiān shén kāi de dà wán xiào
Céu limpo, sol brilhando (da da da da)
晴朗的天空 艳阳高照 (da da da da)
qíng lǎng de tiān kōng yàn yáng gāo zhào (da da da da)
Enquanto te espero, começou a chover (woo woo)
等你的我却下起雨了 (woo woo)
děng nǐ de wǒ què xià qǐ yǔ le (woo woo)
Enquanto te espero, começou a chover (oh)
等你的我却下起雨了 (oh)
děng nǐ de wǒ què xià qǐ yǔ le (oh)