Hiroshima

Hiroshima

Hiroshima

Nós somos megalomaníacosOn est mégalo
Um pouco os doisUn peu tous les deux
Difícil de confessar meus errosDu mal à avouer mes torts
E isso, sim, existemEt ça, oui, y en a

Como um matadorComme un matador
Você brinca com meu feitiçoTu joues avec mon sort
Quando você se finge de mortoQuand tu fais le mort
E isso quebraEt ça part en éclat

E ficamos presos sob os lençóisEt on se recolle sous les draps
Tire seu colete, seu colete à prova de balasEnlève ton gilet, ton gilet pare-balles
Largue as armas, bagunce meu cabeloDépose les armes, mets mes cheveux en bataille
Meu amor hiroshimaMon amour, Hiroshima

Tudo vira fumaça onde quer que vamosTout part en fumée où qu'on aille
Somos apenas um campo de batalhaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Onde nossos beijos são balasOù nos baisers sont des balles
Tudo vira fumaça onde quer que você váTout part en fumée où que t'ailles
Somos apenas um campo de batalhaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Meu amor hiroshimaMon amour, Hiroshima

Na torre de vigiaSur le mirador
Eu vejo o inimigo pousandoJe vois l'ennemi qui débarque
Quem quer roubar meu tesouroQui veut me voler mon trésor
Eu mando para ele todos os meus soldadosJe lui envoie tous mes soldats

Eu devo dar o mergulhoFaut que je me jette à l'eau
Que eu sobrevivo a silêncios de rádioQue je survive aux silences radio
Em seu arame farpadoDans tes barbelés
Meu coração está escapulindoMon cœur s'évade

E ficamos presos sob os lençóisEt on se recolle sous les draps
Tire seu colete, seu colete à prova de balasEnlève ton gilet, ton gilet pare-balles
Veja, eu renasci como ginkgo bilobaRegarde, je renais comme le ginkgo biloba
Meu amor hiroshimaMon amour, Hiroshima

Tudo vira fumaça onde quer que vamosTout part en fumée où qu'on aille
Somos apenas um campo de batalhaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Onde nossos beijos são balasOù nos baisers sont des balles
Tudo vira fumaça onde quer que você váTout part en fumée où que t'ailles
Somos apenas um campo de batalhaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Meu amor hiroshimaMon amour, Hiroshima

Lembre-se de toda a energiaRappelle-toi de toute l'énergie
Que havia ao nosso redorQu'il y avait autour de nous
Rodeado por seus braçosEncerclée par tes bras
Lembre-me de sempre escolherRappelle-moi de toujours choisir
Paz em vez de estratégiasLa paix au lieu des stratégies
Isso vai me levar para longe de vocêQui m'emmèneront loin de toi

Tudo vira fumaça onde quer que vamosTout part en fumée où qu'on aille
Somos apenas um campo de batalhaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Onde nossos beijos são balasOù nos baisers sont des balles
Tudo vira fumaça onde quer que você váTout part en fumée où que t'ailles
Somos apenas um campo de batalhaOn n'est plus qu'un champ de bataille
Meu amor hiroshimaMon amour, Hiroshima