Ceiling Fan

Ventilador de Teto

Ceiling Fan

Eu costumava correr pelo quarteirãoI used to run around the cul-de-sac
Tênis brancos e um vestido de domingoWhite sneakers and a Sunday dress
Até meu vizinho derrubar tudo rapidinhoTill my neighbor shot it down real quick
Se ao menos a Julia fosse uma otimistaIf only Julia was an optimist

Agora toda vez que eu visto meu melhorNow every time I wear my Sunday best
Tô sempre tentando seguir a nova modaI'm always tryna fit the newest trend
Só pra provar que ainda sou relevanteJust to prove that I'm still relevant
Eu sou relevante?Am I relevant?

É engraçado como a vida pode fazer as pazesIt's funny how life can make amends
Através de tudo que é difícilThrough all the thick and thin
Mas no final, eu seiBut in the end, I know
É só assim que as coisas vão, só assim que as coisas vãoThat's just the way it goes, just the way it goes

Eu costumava ficar acordada a noite todaI used to lie awake all night
Sonhando tão alto que nunca parei de cairDreamed so high I never stopped falling
Vinte e poucos, como o tempo voou?Twenty-something, how'd the time fly by?
Eu bati no chão, nunca percebiI hit the ground, I never did notice

Alguém pode me dizer onde eu perdi meu ritmo?Could someone tell me where I lost my stride?
Perdi minha visão, oh, minha alma tá procurandoLost my sight, oh, my soul's been searching
Agora tô olhando pra um ventilador de teto, fazendo o que tenho que fazerNow I'm staring at a ceiling fan, going through the motions
Meus pais disseram que eu era boa o suficienteMy parents told me I was good enough

Disseram que eu era bonita do jeito que eu souSaid I was beautiful the way I was
Mas às vezes a indecisão não tem fimBut sometimes indecision has no end
E você não consegue evitar quando começa a duvidarAnd you can't help it when you second-guess
Muito jovem pra amar, muito difícil de confiarToo young to love, too hard to trust

Preciso crescerNeed to grow up
Agora você tem 21 e tá perguntandoNow you're 21 and you're asking
Querida, cadê seu acompanhante?Dear, where's your plus one?

É engraçado como a vida pode fazer as pazesIt's funny how life can make amends
Através de tudo que é difícilThrough all the thick and thin
Mas no final, eu seiBut in the end, I know
É só assim que as coisas vão, só assim que as coisas vãoThat's just the way it goes, just the way it goes

Eu costumava ficar acordada a noite todaI used to lie awake all night
Sonhando tão alto que nunca parei de cairDreamed so high I never stopped falling
Vinte e poucos, como o tempo voou?Twenty-something, how'd the time fly by?
Eu bati no chão, nunca percebiI hit the ground, I never did notice

Alguém pode me dizer onde eu perdi meu ritmo?Could someone tell me where I lost my stride?
Perdi minha visão, oh, minha alma tá procurandoLost my sight, oh, my soul's been searching
Agora tô olhando pra um ventilador de teto, fazendo o que tenho que fazerNow I'm staring at a ceiling fan, going through the motions

Ha, ha, ha, ha (é)Ha, ha, ha, ha (yeah)
Ha, ha (hum)Ha, ha (mm)
Ha, ha, ha, ha (é)Ha, ha, ha, ha (yeah)
Ha, ha (hum, hum)Ha, ha (mm, mm)

Levanta, tira os pés do chãoPick yourself up, get your feet off the ground
Esse futuro é brilhante demais pra você ficar paradaThis future's too bright for you to sit down
Levanta, tira os pés do chãoPick yourself up, get your feet off the ground
Esse futuro é brilhante demais pra você ficar paradaThis future's too bright for you to sit down

Levanta, tira os pés do chãoPick yourself up, get your feet off the ground
Esse futuro é brilhante demais pra você ficar paradaThis future's too bright for you to sit down
Levanta, tira os pés do chãoPick yourself up, get your feet off the ground
Esse futuro é brilhante demais pra você ficar paradaThis future's too bright for you to sit down