The Song Of Eärendil (part I)

A Canção De Eärendil (parte I)

The Song Of Eärendil (part I)

Eärendil era um marinheiroEärendil was a mariner
Que permaneceu em ArvernienThat tarried in Arvernien
Ele construiu um barco de madeira derrubadaHe built a boat of timber felled
Em Nimbrethil para viajar emIn Nimbrethil to journey in
Suas velas ele tecia de prata justoHer sails he wove of silver fair
De prata foram feitas suas lanternasOf silver were her lanterns made
Sua proa era formada como um cisneHer prow was fashioned like a swan
E luz sobre seus estandartesAnd light upon her banners laid

Em panóplia de reis antigosIn panoply of ancient kings
Em anéis de corrente ele armou-oIn chainéd rings he armoured him
Seu escudo brilhante foi marcado com runasHis shining shield was scored with runes
Para custear todas as feridas e danos deleTo ward all wounds and harm from him
Seu arco foi feito de chifre de dragãoHis bow was made of dragon-horn

Suas flechas são despojadas de ébanoHis arrows shorn of ebony
De prata era seu habergeonOf silver was his habergeon
Sua bainha de calcedôniaHis scabbard of chalcedony
Sua espada de aço era valenteHis sword of steel was valiant
De inflexível seu capacete altoOf adamant his helmet tall
Uma pluma de águia sobre sua cristaAn eagle-plume upon his crest
Sobre o peito uma esmeraldaUpon his breast an emerald

Sob a lua e sob a estrelaBeneath the Moon and under star
Ele vagou longe das costas do norteHe wandered far from northern strands
Perplexo de formas encantadasBewildered on enchanted ways
Além dos dias das terras mortaisBeyond the days of mortal lands
De ranger do gelo estreitoFrom gnashing of the Narrow Ice
Onde a sombra está nas colinas congeladasWhere shadow lies on frozen hills
De heats nether e queima de resíduosFrom nether heats and burning waste
Ele se virou apressadamente e ainda andouHe turned in haste, and roving still

Nas águas sem estrelas, muito distantesOn starless waters far astray
Finalmente ele veio para a Noite da NoughtAt last he came to Night of Naught
E passou, e nunca mais viuAnd passed, and never sight he saw
De costa brilhante nem luz ele procurouOf shining shore nor light he sought
Os ventos da ira vieram levando-oThe winds of wrath came driving him
E cegamente na espuma ele fugiuAnd blindly in the foam he fled
Do oeste para o leste e sem errarFrom west to east and errandless
Unheralded ele dirigiu em casaUnheralded he homeward sped