Ai Dake Ja Nai

Não É Só Amor

Ai Dake Ja Nai

Agora só precisa ser divertidoIma dake tanoshikereba
Isso é bom, não é?Ii da nante
Esse tipo de coisa é sem graçaSonna no tsumaranai

Quando chegar a próxima vezKono tsugi atta toki ni mo
Quero que você vejaMite hoshii no
Uma versão de mim ainda mais incrívelMotto suteki na betsu no watashi wo

Não é só amorAi dake ja nai
Não é só paixãoKoi dake ja nai
Coisas que quero te darAnata ni agetai mono

Quero sentir meu coração aceleradoDokidoki shitai
Quero viver aventurasBouken shitai
Brilhando para sempreEien ni kagayaku
Sim, como um coração de diamanteSou yo Daiamondo no haato

Estar sozinha é sempreHitori no toki wa itsu demo
Um pouco dolorosoSetsunai hodo
Eu fico pensando nissoOmotte 'ru keredo

Só de ouvir sua vozAnata no koe kiita dake de
Eu ganho coragemYuuki dechau
Me transformo em uma garota que não teme o perigoKiken mo osorenu shoujo ni naru wa

Não é só um beijoKiss dake ja nai
Não é só um doceSweet dake ja nai
Coisas que quero fazer com vocêAnata to yaritai koto

Quero saber maisMotto shiritai
Quero mostrar maisMotto misetai
Tantas coisas que não consigo conterKakaesarenu hodo
Dias cheios de mistérioTakusan no michi naru hibi

Não é só amorAi dake ja nai
Não é só paixãoKoi dake ja nai
Mas isso é só o começoDa kedo sore ga hajimari

Quero fazer isso com vocêKono te ni shitai
Quero estar com vocêAnata to itai
Em todo o mundoHiroi sekai-juu de
Buscando a felicidade supremaIttou-shou no shiawase wo

Não é só amorAi dake ja nai
Não é só paixãoKoi dake ja nai
Coisas que quero te darAnata ni agetai mono

Quero sentir meu coração aceleradoDokidoki shitai
Quero viver aventurasBouken shitai
Brilhando para sempreEien ni kagayaku
Sim, como um coração de diamanteSou yo Daiamondo no haato