"Anata" ga "Shiawase" de aru youni

Para sempre será feliz

"Anata" ga "Shiawase" de aru youni

Se chove dentro do seu coração,
こころのなかにもしいめがふったら
Kokoro no naka ni moshi ame ga futtara
Acorde e venha para mim.
わたしをおもいだして
Watashi wo omoidashite
Agora não posso estar contigo, porém,
そばにはいられないけれど
Soba ni wa irarenai keredo
momentos como este
そんなときわたしも
Sonna toki watashi mo
Somente pensou em você
あなたのことだけかんがえてる
Anata no koto dake kangaeteru

Nós começamos a pensar que há muita gente neste mundo
こんなにたくさんいるひとのなかであえた
Konna ni takusan iru hito no naka deaeta
Por isso quero guardar em meu coração aquele encontro casual
すてきなぐうぜんをそうたいせつにしたいから
Suteki na guuzen wo sou taisetsu ni shitai kara

Por tanto chover, acabará parando de chover
どんなにつよいあめもかならずいつかやむから
Donna ni tsuyoi ame mo kanarazu itsuka yamu kara
Não podemos fazer nada, por isso peço aos Céus
なんにもできないけどとおいそらでいのってる
Nan ni mo dekinai kedo tooi sora de inotteru
Já o veremos, seremos os mais importanes do universo.
きっときっとせかいじゅうでいちばん
Kitto kitto sekaijuu de ichiban
Para sempre será feliz.
ずっとずっと「しあわせ」であるように
Zutto zutto "shiawase" de aru youni

Já o veremos, seremos os mais importanes do universo.
きっときっとうちゅうのなかでいちばん
Kitto kitto uchuu no naka de ichiban
Para sempre será feliz.
ずっとずっと「あなた」が「しあわせ」であるように
Zutto zutto "anata" ga "shiawase" de aru youni