Version Beat Mix

Versão Mix do Beat

Version Beat Mix

DesapareceuDespareció
Naquela luz intensaEn aquel resplandor
Nosso amorNuestro amor
Dizem que não eras vocêDicen que no eras tú
Mas eu te vi sairPero te vi salir
Com outroCon otro

Já não, não consigo viver sem vocêYa no, no podré vivir sin ti
Vou voltar outra vezRegresaré otra vez
Na verdade, não acredito que posso amarEs más, ya no creo poder amar
Se você não quer me verSi no me quieres ver

Você faz parecer o que quer em mimHaces ver lo quieras en mí
Mas sei que deve existirPero sé que deber existir
Alguém que me ame como souAlguien que me quiera como yo soy
Sem me impor condiçãoSin imponerme condición
Você quer me controlarTú me quieres manejar
Como um boneco sem direçãoComo un títere al azar
Você quer me controlar uhTú me quieres manejar uh

Dizem que você guarda um segredoDicen, que tú guardas un secreto
Por favor, não comente ohPor favor no lo comentes oh
Ei, eu mudei quando você chegouOye, yo cambié cuando llegaste
Fiquei louco por vocêMe volví loco por ti
Onde você estava?¿Dónde estabas tú?

Quis mais de uma vezQuise más de una vez
Ter consciência e não brigar sem razãoDe tener conciencia y no pelearme sin razón
Você só vê chuvaTú solo ves lluvia
Tem uma grande chance de que nunca entenderáHay un chance grande de que nunca entenderás
Não é coincidência, só a verdadeNo es casualidad, solo la verdad

Já faz tanto tempo que não sei de vocêYa hace ya tanto que no sé de ti
Não tenho desculpa, não sei o que dizerNo tengo excusa, no sé qué decir
E é que vocêY es que tú

Ele é só mais um homemÉl es solo un hombre más
Que no mundo só estáQue en el mundo solo está

Você vai perder (sim, sim, você vai perder)Tú la vas a perder (sí, sí, tú la vas a perder)
Você vai perder (sim, sim, você vai perder)Tú la vas a perder (sí, sí, tú la vas a perder)
Você vai perder (sim, sim, você vai perder)Tú la vas a perder (sí, sí, tú la vas a perder)

Não tenho nada pra darNo tengo nada que dar
Desde que ele se foiDesde que se fue
Nada pode mudarYa nada puede cambiar
Sua cruel decepçãoTu cruel decepción

Já não há nada pra falarYa no hay nada que hablar
Nada mais pra buscarNada más que buscar
Não, não há razão pra amarNo, no hay razón para amar
Ela se foiElla se fue

Deve ser pra mimDebe ser para mí
Pode ser pra sempre assimPuede ser por siempre así
Deve ser muito melhorDebe ser mucho mejor
Ao pensar no amorAl pensar en el amor
Nada, igual a palavra amorNada, igual la palabra amor

Pra onde vai a gente tristeA dónde va la gente triste
Pra onde vai a gente tristeA dónde va la gente triste

Sempre ao me ver com elaSiempre al verme con ella
Sei que invejam minha sorteSé que envidian mi suerte
Esse amor não é coincidênciaEse amor no es casualidad

Me lembra uma festaMe recuerda a una fiesta
Onde ninguém me falavaDonde nadie me hablaba
Seu olhar me conquistouSu mirada me conquistó

E assim foi que finalmente nós doisY así fue que al fin los dos
Nós dois finalmente yeahLos dos al fin yeah
Ficamos os dois, você e euQuedamos los dos tú y yo
Sozinhos finalmenteSolos al fin

Você diz que vai viver sem mimDices que te vas a vivir sin mí
Viver sem mim longe daquiA vivir sin mí lejos de aquí
Muito longe de mimMuy lejos de mí

Quando você me cantavaCuando me cantabas
Sua doce cançãoTu dulce canción
Como me enchia de ilusãoComo me llenabas de ilusión
De ilusãoDe ilusión

Jojo usava saia curta e calçasJojo usaba media falda y pantalones
Como uma mulher normalComo una mujer normal
Mas ao perceber que era um homemPero al darse cuenta de que ella era un hombre
Quis escapar do mundoDel mundo quiso escapar

Que isso, que isso, que issoQué va, qué va, qué va
Não perca a razãoNo pierdas la razón
Que isso, que isso, que issoQué va, qué va, qué va
Não tem soluçãoNo tiene solución

Você me precisaTú me necesitas
Assim como eu a vocêTal como yo a ti
Apenas 8 diasTan solo 8 días
São muito poucos pra mimSon muy pocos para mí

8 dias não são suficientes8 días no nos bastan
8 dias pra nos amarmos8 días para amarnos
Não bastam pra mimNo alcanzan para mí

Desilusão yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)Desilusión yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Desilusão yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)Desilusión yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Desilusão yeah (yeah)Desilusión yeah (yeah)
Voltar a ser felizVolver a ser feliz

Cara de risoCara de risa
Suponho que te faço rirSupongo que te hago reír
Cada sorrisoCada sonrisa
Que zomba das minhas vontades de te amarQue burla mis ganas de amarte

E pra ser garotaY para ser chica
Você é tão cruelEres tú tan cruel
Faça amor com paixãoHaz el amor con pasión
Sem sentir, sem perderSin sentir, sin perder

Foi um longo tempo sem voltarHa sido un largo tiempo sin regresar
Estive só, triste longe de vocêEstuve solo, triste lejos de ti
Sei que meu mundo ao voltarSé que mi mundo al regresar
Só terá felicidadeSolo habrá felicidad
Foi um longo tempo longe daquiHa sido un largo tiempo lejos de aquí
Estive só, triste como sofrerEstuvo solo, triste como sufrir

Dia de SolDía de Sol
Dia de SolDía de Sol
Dia de amorDía de amor

Menininha, foi um longo e frio invernoMuchachita ha sido un largo y frío invierno
Menininha, e já não sei viver sem vocêMuchachita y ya no sé vivir sin ti
Já sai o SolYa sale el Sol
Já sai o SolYa sale el Sol
Não há sombrasNo hay sombras

Em cada ilusão que se vaiEn cada ilusión que se va
Eu não quero ver minha guitarra chorarYo no quiero ver mi guitarra llorar
Naquele lugar onde a alma não querEn ese lugar donde el alma no quiere
Ver minha guitarra chorarVer mi guitarra llorar

Eu te direi como é aquiYo te diré como es aquí
Se o barulho parar pra vocêSi el para el ruido para ti
Sou eu quem mandaSoy el que manda
Yeah, quem mandaYeah el que manda

Depois de trabalharDespués de trabajar
O dia inteiro sem pararEl día entero sin parar
Depois de trabalharDespués de trabajar
Sem um momento pra amarSin un momento para amar

Vou correndo pra casaMe voy corriendo a mi hogar
Onde vou te abraçarDonde te voy a abrazar
E poderei enfim descansarY podré al fin descansar

Dizem que esta noite tenho que partirDicen que esta noche tengo que partir
Estarei pensando o tempo todo em vocêEstaré pensando todo el tiempo en ti
Onde você adivinhar, que me encontroDonde tú adivines, que me encuentro
Lá estarei, sempre pensando em vocêAllí estaré, siempre en ti pensando
Desejando voltarDeseando volver

Se te dou meu amorSi te doy mi amor
Por favor, nunca me digaAl fin jamás me digas
Que não pode serQue no puede ser
Assim é meu jeito de amarAsí mi forma de querer

Porque já não pode serPorque ya no puede ser
Que você imponha outra condiçãoQue tu pongas otra condición
E é que euY es que yo

Tenho algo que quero tirarTengo algo que me quiero sacar
E é que já não suporto sua maneira de falarY es que ya no soporto tu manera de hablar
Vou te abandonarTe voy a abandonar
E você vai ficar malY estarás mal
Isso não pode acontecerEsto no puede pasar
Você não pode calarNo puedes callar

Dá voltas e não se decideDas vueltas y no te decides
A me segurar entre seus braçosA retenerme entre tus brazos
Como (será) como (será)Cómo (será) cómo (será)
Como (será) como (será)Cómo (será) cómo (será)
Viver sem amor como você fazVivir sin amor como haces tú
Sem amor como você fazSin amor como haces tú
Sem amor como você fazSin amor como haces tú

Ouça, está tocandoÓyela, está sonando
Nossa canção de amorNuestra canción de amor
E quanto mais a cantoY mientras, más la canto
Mais desejo te amarMás te deseo amar
Mais desejo te amarMás te deseo amar
Mais desejo te amarMás te deseo amar
Mais desejo te amarMás te deseo amar