Down By The Glenside (bold Fenian Men)

À Beira do Vale (os Corajosos Fenianos)

Down By The Glenside (bold Fenian Men)

'Foi à beira do vale que encontrei uma velha'Twas down by the glenside, I met an old woman
Ela colhia urtigas e mal me viu chegandoShe was picking young nettles and she scarce saw me coming
Escutei um tempo a canção que ela estava cantandoI listened a while to the song she was humming
Glória, oh, Glória, aos corajosos fenianosGlory O, Glory O, to the bold Fenian men
Faz cinquenta longos anos que vi a lua brilhando'Tis fifty long years since I saw the moon beaming
Sobre formas másculas e seus olhos reluzindoOn strong manly forms and their eyes with hope gleaming
Vejo eles de novo, com certeza, em meus devaneiosI see them again, sure, in all my daydreaming
Glória, oh, Glória, aos corajosos fenianos.Glory O, Glory O, to the bold Fenian men.
Alguns morreram à beira do vale, outros perto de estranhosSome died on the glenside, some died near a stranger
E sábios nos disseram que a causa deles foi em vãoAnd wise men have told us that their cause was a failure
Eles lutaram pela velha Irlanda e nunca temeram o perigoThey fought for old Ireland and they never feared danger
Glória, oh, Glória, aos corajosos fenianosGlory O, Glory O, to the bold Fenian men
Segui meu caminho, Deus seja louvado por tê-la encontradoI passed on my way, God be praised that I met her
Se a vida for longa ou curta, com certeza nunca a esquecereiBe life long or short, sure I'll never forget her
Podemos ter homens valentes, mas nunca teremos melhoresWe may have brave men, but we'll never have better
Glória, oh, Glória, aos corajosos fenianos.Glory O, Glory O, to the bold Fenian men