Tradução gerada automaticamente
The D-day Dodgers
Clancy Brothers
The D-day Dodgers
We're the D-Day Dodgers, way off in Italy
Always on the vino, always on the spree;
Eighth Army scroungers and their tanks,
We live in Rome, among the Yanks.
We are the D-Day Dodgers, way out in Italy;(2X)
We landed in Salerno, a holiday with pay,
The Jerries brought the bands out to greet us on the way.
Showed us the sights and gave us tea,
We all sang songs, the beer was free
To welcome D-Day Dodgers to sunny Italy.
Naples and Casino were taken in our stride,
We didn't go to fight there, we went just for the ride.
Anzio and Sangro were just names,
We only went to look for dames
The artful D-Day Dodgers, way out in Italy.
Dear Lady Astor, you think you're mighty hot,
Standing on the platform, talking tommyrot.
You're England's sweetheart and her pride
We think your mouth's too bleeding wide.
We are the D-Day Dodgers, in sunny Italy.
Look around the mountains, in the mud and rain,
You'll find the scattered crosses, some that have no name.
Heartbreak and toil and suffering gone,
The boys beneath them slumber on.
They are the D-Day Dodgers who stay in Italy.
Note: An apocryphal story --- that of Lady Astor accusing the
British forces in Italy of being "D-Day Dodgers" --- was widely
circulated. This song was a non-apocryphal response.
Os Fugitivos do Dia D
Nós somos os Fugitivos do Dia D, bem longe na Itália
Sempre na bebida, sempre na farra;
Os aproveitadores do Oitavo Exército e seus tanques,
Vivemos em Roma, entre os gringos.
Nós somos os Fugitivos do Dia D, bem longe na Itália;(2X)
Chegamos em Salerno, um feriado remunerado,
Os Jerries trouxeram as bandas para nos receber no caminho.
Mostraram os pontos turísticos e nos deram chá,
Todos cantamos músicas, a cerveja era de graça
Para dar as boas-vindas aos Fugitivos do Dia D na ensolarada Itália.
Nápoles e Cassino foram tranquilos para nós,
Não fomos lá para lutar, só queríamos passear.
Anzio e Sangro eram só nomes,
Fomos apenas à procura de mulheres
Os astutos Fugitivos do Dia D, bem longe na Itália.
Querida Lady Astor, você acha que é muito importante,
Em pé na plataforma, falando besteira.
Você é a queridinha da Inglaterra e seu orgulho
Achamos que sua boca é grande demais.
Nós somos os Fugitivos do Dia D, na ensolarada Itália.
Olhe ao redor das montanhas, na lama e na chuva,
Você encontrará as cruzes espalhadas, algumas sem nome.
Coração partido e trabalho duro e sofrimento se foram,
Os rapazes debaixo delas dormem em paz.
Eles são os Fugitivos do Dia D que ficam na Itália.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Clancy Brothers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: