Three Score And Ten

Trinta e Dez

Three Score And Ten

Acho que vejo um monte de barcosMethinks I see a host of craft
Abrindo suas velas ao ventoSpreading their sails alee
Descendo o Humber eles deslizamDown the Humber they do glide
Todos rumo ao Mar do NorteAll bound for the Northern Sea
Acho que vejo em cada pequeno barcoMe thinks I see on each small craft
Uma tripulação com corações valentesA crew with hearts so brave
Saindo pra ganhar o pão de cada diaGoing out to earn their daily bread
Sobre a onda inquietaUpon the restless wave
E são trinta e dezAnd it's three score and ten
Meninos e homens se perderam da cidade de GrimsbyBoys and men were lost from Grimsby town
De Yarmouth até Scarboro>From Yarmouth down to Scarboro
Centenas mais se afogaramMany hundreds more were drowned
Nossos barcos de arenque, nossos arrastõesOur herring craft, our trawlers
Nossas traineiras de pesca tambémOur fishing smacks, as well
Eles lutaram aquela noite amargaThey long did fight that bitter night
A batalha contra a ressacaThe battle with the swell
Acho que os vejo de novoMethinks I see them yet again
Enquanto deixam esta terra pra trásAs they leave this land behind
Lançando suas redes ao marCasting their nets into the sea
Pra encontrar os cardumes de arenqueThe herring shoals to find
Acho que os vejo de novoMe thinks I see them yet again
Estão todos a bordo, tudo certoThey're all on board all right
Com suas redes enroladas e os convés limposWith their nets rolled up and their decks cleaned off
E as luzes laterais brilhando forteAnd the side lights burning bright
Acho que ouvi o capitão dizerMe thinks I've heard the captain say
"Rapazes, vamos reduzir as velas""Me lads we'll shorten sail"
Com o céu, a todas as aparênciasWith the sky to all appearances
Parecendo uma tempestade se aproximandoLooks like an approaching gale
Acho que os vejo de novoMe thinks I see them yet again
A hora da meia-noite já passouMidnight hour is past
Os pequenos barcos lutando aliThe little craft abattling there
Contra o vento geladoAgainst the icy blast
A noite de outubro trouxe tal visãoOctober's night brought such a sight
Nunca vista antesTwas never seen before
Havia mastros e vergas e estais quebradosThere were mast and yards and broken spars
Lavando na costaA washing on the shore
Havia muitos corações em tristezaThere were many a heart in sorrow
Muitos corações tão valentesMany a heart so brave
Havia muitos rapazes bons e saudáveisThere were many a fine and hearty lad
Que encontraram um túmulo aquáticoThat met a watery grave