Tradução gerada automaticamente
Why Paddys Not At Work Today
Clancy Brothers
Why Paddys Not At Work Today
It's on a Clancy Brothers CD "Live with Robby O'Connel" or somesuch. The
song is called "Dear Boss."
Dear Boss I write this note to you to tell you of my plight
And at the time of writing I am not a pretty sight
Me body is all black and blue and me face a deadly gray
And I hope you'll understand why Paddy's not at work today
I was workin' on the 14th floor; some bricks I had to clear
And throwin' 'em down from such a height was not a good idea
The foreman wasn't very pleased, he bein' an awful sod
And he said I'd have to take them down the ladder in me hod
Now shiftin' all those bricks by hand it seemed so awful slow
So I hoisted up a barrel and secured a rope below
But in my haste to do the job I was too blind to see
That a barrel full of buildin' bricks was heaveier than me
Now when I came down I cut the rope and the barrel fell like lead
And clinging tightly to the rope I started up instead
I shot up like a rocket and to my dismay I found
That halfways up I met the bloody barrel comin' down
Now the barrel broke me shoulder as to the ground it sped
And when I reached the top I struck the pulley with me head
I still clung on though numbed and shocked from this almighty blow
And the barrel spilled out half the bricks 14 floors below
Now when the bricks had fallen from the barrel to the floor
I then outweighed the barrel and I started down once more
Still clinging tightly to the rope I headed for the ground
And I fell among the broken bricks that were all scatter'd 'round
As I lay there moaning on the floor sure I thought I'd passed the worst
Then the barrel struck the pulley wheel and didn't the bottom burst
A shower of bricks came down on me sure I haven't got a hope
And as I was losing consciousness... I let go the bloody rope
Now the barrel it being heavier it started down once more
And it landed right across me as I lay there on the floor
I broke three ribs and my left arm and I can only say
That I hope you'll understand why Paddy's not at work today
Por Que O Paddy Não Está Trabalhando Hoje
Está em um CD dos Clancy Brothers "Ao Vivo com Robby O'Connel" ou algo assim. A música se chama "Caro Chefe."
Caro Chefe, escrevo esta nota pra te contar do meu sufoco
E no momento em que escrevo, não sou uma visão muito boa
Meu corpo tá todo roxo e minha cara tá um cinza mortal
E espero que você entenda por que o Paddy não tá trabalhando hoje
Eu tava trabalhando no 14º andar; tinha uns tijolos pra tirar
E jogar eles de uma altura dessas não foi uma boa ideia
O encarregado não ficou muito feliz, ele é um verdadeiro chato
E disse que eu teria que descer com eles na minha caçamba
Agora, mover todos aqueles tijolos à mão parecia tão devagar
Então eu ergui um barril e prendi uma corda embaixo
Mas na pressa de fazer o serviço, eu não vi que
Um barril cheio de tijolos era mais pesado que eu
Agora, quando desci, cortei a corda e o barril caiu como chumbo
E me segurando firme na corda, comecei a subir de novo
Eu subi como um foguete e, pra minha decepção, descobri
Que na metade do caminho encontrei o maldito barril descendo
Agora, o barril quebrou meu ombro enquanto descia veloz
E quando cheguei no topo, bati a cabeça na polia
Ainda me segurei, embora atordoado e chocado com esse golpe
E o barril derramou metade dos tijolos 14 andares abaixo
Agora, quando os tijolos caíram do barril no chão
Eu então pesei mais que o barril e comecei a descer de novo
Ainda me segurando firme na corda, fui em direção ao chão
E caí entre os tijolos quebrados que estavam espalhados por todo lado
Enquanto eu estava lá gemendo no chão, pensei que já tinha passado pelo pior
Então o barril atingiu a roda da polia e não é que o fundo estourou
Uma chuva de tijolos caiu sobre mim, certeza que não tenho esperança
E enquanto eu estava perdendo a consciência... soltei a maldita corda
Agora, o barril, sendo mais pesado, começou a descer de novo
E caiu bem em cima de mim enquanto eu estava lá no chão
Quebrei três costelas e meu braço esquerdo e só posso dizer
Que espero que você entenda por que o Paddy não tá trabalhando hoje
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Clancy Brothers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: