Kevin Barry

Kevin Barry

Kevin Barry

Na prisão Mountjoy uma manhã de segunda
In Mountjoy jail one Monday morning
No alto da árvore da forca
High upon the gallows tree
Kevin Barry deu a sua vida de jovem
Kevin Barry gave his young life
Por causa da liberdade
For the cause of liberty

Apenas um rapaz de 18 verões
Just a lad of eighteen summers
No entanto, não há ninguém pode negar
Yet there's no one can deny
Enquanto caminhava para a morte naquela manhã
As he walked to death that morning
Ele segurou a cabeça orgulhosamente em alta
He proudly held his head on high

Pouco antes de ele enfrentou o carrasco
Just before he faced the hangman
Em sua cela de prisão sombria
In his dreary prison cell
Soldados britânicos torturados Barry
British soldiers tortured Barry
Só porque ele não contaria
Just because he would not tell

Os nomes de seus companheiros bravos
The names of his brave comrades
E outras coisas que queria saber
And other things they wished to know
"Vire informante ou nós vamos te matar"
"Turn informer or we'll kill you"
Kevin Barry respondeu "Não"
Kevin Barry answered "No"

Outro mártir para o velho Irlanda
Another martyr for old Ireland
Outro assassinato para a coroa
Another murder for the crown
Cujas leis brutais podem matar o irlandês
Whose brutal laws may kill the Irish
Mas não pode manter seus espíritos para baixo
But can't keep their spirits down

Rapazes como Barry há covardes
Lads like Barry are no cowards
Desde o inimigo que não vai voar
From the foe they will not fly
Rapazes como Barry irá liberar Irlanda
Lads like Barry will free Ireland
Por causa dela que vou viver e morrer
For her sake they'll live and die