Medio En Serio, Medio En Broma

Meio sério, meio brincando

Medio En Serio, Medio En Broma

Foi assim que as coisas começaramFue como empiezan las cosas
Meio a sério, meio brincandoMedio en serio, medio en broma
Fomos presenteados com dois coposNos presentaron dos copas
Entre música alta e luzes vermelhasEntre música alta y unas luces rojas

Foi com um sorrisoFue con una sonrisa
Enquanto minha boca estava correndo devagarMientras mi boca recorría sin prisas
Foi entre empurrões e risosFue entre empujones y risas
Uma proposta indecenteUna propuesta indecente
Vamos para a pia que tem menos genteVamos al lavabo que ay menos gente

Foi que um beijo em pecadoFue que un beso prendió el pecado
Era aquele diabrete no seu peito tatuadoFue ese diablillo en tu pecho tatuado
Era e não tínhamos pensado nissoFue y no lo habíamos pensado
O começo de um passadoEl principio de un pasado

Eu vou morder seu coração, se você me deixarTe morderé el corazón, si me dejas
Vou fazer cócegas com a minha língua no seu ouvidoTe haré cosquillas con mi lengua en tu oreja
Eu te disse antes de entrarTe dije antes de entrar
Que eu nunca tinha feito isso em uma piaQue en un lavabo no lo había hecho jamás
E com suas mãos você me disseY con las manos me dijiste
Querida, você não vai esquecerCariño no lo vas a olvidar

Um beijo, eterno, me fez duvidarUn beso, que eterno, me hizo hasta dudar
Se era uma mentira ou se era verdadeSi era mentira o si era verdad
Se fosse uma pia onde estavaSi era un lavabo donde estaba
Ou o traje principal do hotelO la suit del hotel principal
Onde a deboche foi ouvidaDonde el desenfreno se llego a escuchar
Onde seu sorriso eu gosto sem pressaDonde tu sonrisa disfruto sin prisa

E no calor da sua risadaY al calor de tu risa
Você tirou minha camisaMe quitaste la camisa
Você me correu com pressaMe recorriste sin prisa
Você me disse hoje que sou suaMe dijiste hoy soy tuya
E sem nenhuma objeçãoY sin ningún reparo
Nós cometemos aquele doce ato de pecadoCometimos ese dulce acto de pecado

Eu vou morder seu coração, se você me deixarTe morderé el corazón, si me dejas
Vou fazer cócegas com a minha língua no seu ouvidoTe haré cosquillas con mi lengua en tu oreja
Eu te disse antes de entrarTe dije antes de entrar
Que eu nunca tinha feito isso em uma piaQue en un lavabo no lo había hecho jamás
E com suas mãos você me disseY con las manos me dijiste
Querida, você não vai esquecerCariño no lo vas a olvidar

Eu vou te morderTe morderé más abajo
Porque vice você tem um tempoPorque vicio tienes un rato
Vou morder você suavemente e lentamenteTe morderé suavecito y despacio
Vou te morder um pouco mais baixoTe morderé un poquito más abajo

E eu vou morder meu coração, se você me deixarE morderé el corazón, si me dejas
Vou fazer cócegas com a minha língua no seu ouvidoTe haré cosquillas con mi lengua en tu oreja
Eu te disse antes de entrarTe dije antes de entrar
Que eu nunca tinha feito isso em uma piaQue en un lavabo no lo había hecho jamás
E com suas mãos você me disseY con las manos me dijiste
Querida, você não vai esquecerCariño no lo vas a olvidar