There Will Be No Morning Copy

Não Haverá Manhã

There Will Be No Morning Copy

Suas fronteiras são miragens sangrentas que se expandem e se contraemYour borders are bloody mirages that expand and contract
à vontade da lâmina desenhada nas costas de um povo em sombra. Estamos na corda bamba.at the will of the blade drawn across the back of a people in shadow. We are on the ropes.
Sentindo o sangue em nossas bocas, misturando-se com a pouca esperança que nos resta enquanto escorrega por nossas gargantas constritas por mãos de avareza, mídia manipuladora, oxímoros e poder militar. Quanto tempo devemos viver na sombra da sua parede que divide nossas vidas, nossos amores e nossas esperanças?Tasting the blood in our mouths, mixing with what little hope we have left as it slides down our throats constricted by hands of avarice, soft media, oxymorons and military might. How long must we live in the shadow of your wall that divides our lives, our loves and our hopes?
Quanto tempo devemos viver com o medo diário de voltar para casa e encontrá-la desaparecida? Somos refugiados em nossa própria terra, esperando com esperança pelo dia em que poderemos andar pelas nossas próprias ruas. Só porque você tem a maior arma não significa que sua guerra está ganha. Só porque você toma nossas casas não significa que nossa esperança se foi. Só porque você alega que sua causa é justa não significa que você ainda não está errado. Só porque você constrói um muro não significa que ele vai durar muito tempo. Uma bala atravessa a cabeça de mais um garoto de dez anos que segurava uma pedra na mão contra um tanque de trinta toneladas em sua terra.How long must we live in the daily fear of returning home to find it gone? We are refugees in our own land, waiting in hope for the day when we can walk our own streets. Just because you have the biggest gun doesn't mean your war is won. Just because you take our homes doesn't mean our hope is gone. Just because you claim your cause as just doesn't mean that you're still not wrong. Just because you build a wall doesn't mean it will last that long. A bullet flies through the head of another ten-year-old boy who held a rock in his hand against a thirty-ton tank in his people's land.