Thios Chois Na Tra Domh

À Beira da Praia

Thios Chois Na Tra Domh

À beira da praia, na profundezas da noiteThíos cois na trá domh, in ndoimhneacht na h-oíche
A vida grande em seu sono, e eu só comigoAn saol mhor ina gcodhladh, 's mise liom féin
As aves marinhas gritando de forma tristeNa h-éanacha mara ag scairtigh go léanmhar
Como lembranças pobres em dor.Cosúil le h-anamnacha bochta i bpéin.

Cheia de lua e cheia de maréIomlán gealaí 's iomlán rabharta
Alegria e tranquilidade, e beleza no mundoAoibhneas 's ciúineas, 's áilleacht sa domhain
O canto do oceano ecoando em meus ouvidosCrónán na fairrige ag dul siar ar mo chluasa
A suave música da água caindo no rio.Bog-cheol an uisce ag sileadh san abhainn.

Dentro das ilhas há um antigo cemitério sagradoIstigh ar na h-inseáin tá sean-reilig bheannaithe
O lugar onde viveram santos há muito tempoAn áit inar mhaireadh naoimh san aimsir fadó
Há pessoas lá dentro passando um tempo leveTá daoine istigh ann ag chaith seal go h-aerach
Não vão mais caminhar pela areia.Ní shiúlfaidh siad thar fán chladaigh níos mó.

A solidão bateu em minha mente enquanto olhava para o cemitérioBhuail uaigneas m'intínn 's mé ag amharc ar an reilig
E eu pensando nas pessoas lá dentro deitadas'S mé ag meadhradh ar dhaoine istigh ann ina luí
Homens e mulheres jovens, idosos e criançasFir a's mná óga, seandaoine 's páistí
Povo da minha gente e amigos do meu coração.Muintir mo mhuintir 's cairde mo chroí.

As galinhas estão chamando e as estrelas estão clareandoTá na coiligh ag glaoch 's na réalta ag bánú
A lua está deitada e não demora para o diaTá an ghealach ina luí 's ní fada go lá
Adeus agora, antigo cemitério sagradoSlán agat anois a shean-reilig bheannaithe
E as pessoas que caminhariam comigo à beira da praia.'S na daoine a shiúlfadh liom síos cois na trá.