Chuaigh Me Na Rosann

Fui à Rosann

Chuaigh Me Na Rosann

Fui à Rosann dar uma voltaChuaig mé 'na Rosann ar cuairt
E olhei para o céuGur bhreathnaigh me uaim an speir
E por trás das colinas ao norteIs thart fá na holeain ó thuaidh
Como um barco e o mar atrásMar eiht agus cu 'na diaidh
Todo mundo diria para ficar na costaSe dearfadh gach duine fan chuan
Pois eu desci pela estradaO tharla mé nuas fán cheidh
"Não é bom reconhecer sua tristeza"Nach maith a aithnim ar do ghruaim
Que você é o cara que está sendo seguido"Gur fear thú 'bhfuil an toir 'na dhiaidh"

Encontrei uma moça bonita e jovemCasadh dom an ainnir dheas óg
Mas se ela se virou, falou com firmezaAch má casadh 'si a labhair go géar
"Se você é o cara que tira a moça da juventude"Más fear thú a bhaineas do mhnaio óig
Não vou elogiar muito seu jeitoCha mholaim ró-mhór do thrade
Vi um homem na terra grandeChonaic mé fear ar thir mór
Andando descalço ontemIs e ag siul gan bhróg inné
Acho que você é o jovemIs dóigh liom gur thusa an fear óg
E que você está sendo seguido por ela"Is go bhfuil ort an tóir 'do dhaigh"

Caímos na tristeza e na dorThit muid a dtuirse is i mbrón
E perguntei à jovem encantadoraIs d'fhiafraigh mé den óigbhean chaoin
"Onde conseguimos um copo para beber"Cá bhfuigheas muid gloine le h-ól
Que tiraria a tristeza do nosso coração?"A thógfadh an brón dar gcroi?"
"Tem uma casinha na beira da estrada"Ta teach beag ar leath-taobh an ród
E sempre tem uma bebidaIs coinnionn sé i gcónaí braon
Vá você, e bata na mesaGabh thusa, agus buail at an mbord
E não vai custar nada ao seu bolso"Is ní dhíolfaidh do phócaí a'n phingin"

Não estive muito tempo tocando músicaCha rabh mise i bhfad ag gabháil cheoil
Pois muitos se reuniram para a festaGur chruinnigh go leor 'un toigh (ú)
Cada homem e seu copo na mãoAchan fhear is a ghloine ina dhom
Para brindar ao disfarceLe comhmóradh a thabhairt don dis
Havia bastante bebida por láBhi biotáilte fairsing go leor
Não havia pouco a beber na terraCha rabh beagán á ól sa tir
E se eu puxasse a canção de O'DonnellIs dá dtarraingeoinnse gálun Uí Dhomhnaill
Meu descanso teria que rolarB'fhurst' mo scor a dhrol

Aconteceu de eu entrar na tavernaTharla mé isteach i dtoigh-an-óil
E parecia que eu tinha muito para sentarAgus b'fhaiteach go lear mé le suí
Com medo de que a moçaAr eagla go dtiochfadh an tóir
Fosse embora de mimIs go mbainfi an óighean diom
Quando conseguimos tudo como deveriaNuair a fuair muid gach ni mar ba chóir
E pensei que era hora de sentarAgus mheas me gur chóir dom sui
Ela disse: "Você deve tocar músicaSé duirt si "Bi thusa ag gabháil cheoil
E não vai custar nada ao seu bolso"Is ní dhíolfaidh do phócaí a'n phingin"

Quando deixamos a tristeza de ladoNuair a lig muid dúinn tuirse le brón
A jovem me perguntouSé d'fhiafraigh an óigbhean diom
"Onde você mora durante o dia"Cá mbionn tú 'do chónaí sa lá
Quando não cuida do seu próprio lar?"Nuair nach gcoinnionn tú cró doit féin?"
"Eu fico um tempo na taverna"Bimse seal 'dtoigh-an-óil
Não faço almoço com o que ganhoCha deanaimse lón den phingin
O que eu ganho durante o diaAn méid ud a shaothraim sa lá
Gasto me divertindo à noite"A chaitheamh le spórt san oiche"