Gaoth Barra Na dTonn

Vento da Barra das Ondas

Gaoth Barra Na dTonn

A lua está surgindo no céuTá gealach na gconnlach ag éirí sa spéir
E o sol amarelo do outono brilha na beira'S grian bhuí an Fhómhair ag tomadh sa weir
As abelhas estão zumbindo nas folhas secasTá na beachógaí 'dranndián sa tsean duilliúr donn
É o Vento da Barra das Árvores, Vento da Barra das OndasTá Gaoth Barra na g'Coillte, Gaoth Barra na d'Tonn

As vacas jovens estão pastando devagar, não é?Tá na ba óga geimní 'nuas mhallí chró lí?
As ovelhas se aglomeram ao cair da noiteSna caoirigh ag meidhlí le druidim na hoich'
A luz clara dos riachos brilha por aíTá geal gháir na sruthan fán screagach anonn
É o Vento da Barra das Árvores, Vento da Barra das OndasTá Gaoth Barra na g'Coillte, Gaoth Barra na d'Tonn

Em um fluxo de água musical, os salmões estão pulandoIna sruth uisce cheolmhar tá na bradáin a'sceith
E ao redor das margens, a rã está cantando'S thart fa na himill tá an fhuiseog a breith
As aves estão em grande número, o druida no curralTig na héanlaith na scaoth ann, an druideog san lon
Pois há abrigo sem preocupação sob o Vento da Barra das OndasMar tá dideán gan doicheall fá Gaoth Barra na d'Tonn

E eu sou Pádraig e São Conal, magro'S gímse Pádraig agus Naomh Chonaill caol
Não peço nenhum conforto no fim da minha vidaNach n-iarraim aon Fhlairheas i ndeireadh mo shaoil
Mas que minha alma seja acolhida sob a folha secaAch m'anam bheith seoladh fá'n duilliúr donn
Está crescendo sob seus pés, ó Vento da Barra das OndasTá ag fás fa do chladaí, a Gaoth Barra na d'Tonn