An Gleann

No Vale

An Gleann

Desci pelo vale na noite passadaDul síos an gleann tráthnóna aréir
A sombra se foi do fundo do valeD'imigh an scáth an toín a 'tsléibh
O orvalho repousa sobre a gramaAn drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
Todo o sol estava dormindoAn soal uilig 'nagcodhladh
A sombra se foi do fundo do valeD'imigh an scátch as toín a 'tsléibh
Sem barulho algum até a manhãGan boal ar bith go maidin

Disse esta regiãoDúrún an duíche seo
De geração em geraçãoÓ ghluín go gluín
Brilha como uma visão na névoaLonad mar fhís sa cheo
Um segredo em silêncioRún go ciúin

A força das árvores permaneceSécumhacht na gcrann fan áit
E inspira os poetas na poesia'Spreag na baird 'san fhilíocht
As pedras estão cercadas pela alturaNa clocha 'tá coisricthe fan árd

Abaixo, perto do vale dos lagosThíos fá gleann dá locha
Em um poço em uma fortalezaI dtobar i dúin
Gartan de ColmcilleGartan cholmcille
Isso até o dia amanhecerSin go lá a'luain