An Mhaighdean Mhara

A Donzela do Mar

An Mhaighdean Mhara

É certo que você se foi, ou que você deixou a alegria,Is cosu/il gur mheath tu/ no/ gur thre/ig tu/ an greann,
Há neve caindo sobre os cumes,Ta/ sneachta ga freasach fa/ bhe/al na mbeann',
Teus cabelos loiros e teu olhar sereno,Do chu/l bui/ daite 's do bhe/ili/n sa/mh,
Aqui está Mary Chinidh, seguindo o Irne e o mar.Siud chugaibh Mary Chinidh 's i/ ndiaidh an E/irne 'shna/mh

Ó minha querida, disse Maire Bhan,A mha/ithri/n dhi/lis, du/irt Ma/ire Bha/n,
À beira da praia e sob o céu,Fa/ Bhruach an chladaigh 's fa/ bhe/al na tra/
Donzela do Mar, minha alta donzela,Maighdea/n Mhara, mo mha/ithri/n ard,
Aqui está Mary Chinidh, seguindo o Irne e o mar.Siud chugaibh Mary Chinidh 's i/ ndiaidh an E/irne 'shna/mh

Estou cansado e haverá um dia,Ta/ mise tuirseach agus beidh ga la/
Minha Maire de pele clara e meu Padraig loiro,Mo Mha/ire bhroinngheal 's mo Pha/draig ba/n
Sobre as ondas e sob o céu,Ar bharr na dtonna 's fa/ bhe/al na tra/
Aqui está Mary Chinidh, seguindo o Irne e o mar.Siud chugaibh Mary Chinidh 's i/ ndiaidh an E/irne 'shna/mh